Hai cercato la traduzione di parcicipacing da Inglese a Francese

thus, che parcicipacing undercakings forgo any independent behaviour as from che scage of determining their intention to submit a tender.
ainsi les constructeurs participant au système upr renoncent à une comportement indépen dant dès le stade de la détermination de l'intention d'effectuer une offre.

under the terms of the present statutes organizations other than the uic shall be known hereinafcer as "parcicipacing organizacions".'
dans le cadre des présents statuts, les organisations autres que l'uic sont dénommées "organisa­tions participantes" ·.

all weather spores internacional bv has infringed article 85 (1) by urging and parcicipacing in che implemencacion of such measures in ehe neeherlands in respecc of dunlop produces.
all weather sports international bv a enfreint l'article 85 paragraphe 1 pour avoir incité et participé à la mise en œuvre de ces mesures aux pays-bas, pour ce qui concerne les produits dunlop.

the commission considers that cewal has abused ics dominane posición wiehin che meaning of recital 63 by accively parcicipacing in implementation of che cewal­ogefrem agreemenc and by repeatedly asking chrough various means, chae ic be strictly complied wich in order co ensure the elimination of ies sole competitor for che crade in queseion.
la commission est d'avis que la conférence cewal a abusé de sa position dominante au sens du considérant 63 en participant activement à la mise en œuvre de l'accord cewal-ogefrem et en demandant de manière réitérée par diverses démarches son strict respect en vue d'obtenir l'élimination de son seul concurrent sur le trafic.

however, chere is no doubt that the concerted acción becween undertakings, whecher or noe ic leads co the designación of an eneicled undertaking, conscicuces a rescriccion in che individual capacicy of che undertakings parcicipacing in the spo to have access to che markec.
mais la concertation entre les entreprises qui conduit à la désignation ou à la non-désignation d'un ayant droit constitue à n'en pas douter une limitation de la capacité individuelle d'accès au marché des entreprises participant à la spo.

(d) in addition, when applying (a) and (b) above, a member state may require or permit calculation of che difference as at che dace of acquisicion of che parcicipacing interest referred co in paragraph 1 or, where che acquisition took place in two or more stages, as at che dace as ac which the holding became a participating interest within the meaning of patagraph 1 above.
d) en outre, les États membres peuvent, pour l'appli­cation des points a) et b), prescrire ou permettre que le calcul de la différence s'effectue à la date d'acquisition de la participation visée au para­graphe 1 ou, lorsque l'acquisition a eu lieu en plusieurs fois, à la date à laquelle les actions ou parts sont devenues une participation au sens du paragraphe 1.