Hai cercato la traduzione di parens da Inglese a Francese

15. parens e, asch a, powell c. (2000).
since then there has been a marked increase in the number of students with disabilities entering and graduating from the university.

the parens around option displays the numeric value within a pair of parentheses.
l'option parenthèses autour affiche la valeur numérique à l'intérieur de parenthèses.

the provincial court is not a court of equity and does not have parens patriae jurisdiction.
la cour provinciale n'est pas une cour d'equity et n'a pas la compétence parens patriae.

provision for state parens patriae suit is found in a number of laws of developed countries.
la législation d'un certain nombre de pays développés dispose que l'État peut engager des poursuites au nom de ses ressortissants.

() (empty parens) sole member of the unit type (like c/java void).
() (parenthèses vides) l’unique membre de type unit (à l’instar de void en c/java).

(13) parens patriae refers to the state’s guardianship over those with a disability.
(13) l’expression parens patriae désigne le rôle protecteur de l’État à l’égard des personnes handicapées.

the third decision raises the question of the parens patriæ authority of the state and of the common law courts with respect to the protection of children.
la troisième décision soulève la question de la compétence parens patriae de l'État et des tribunaux de common law en matière de protection des enfants.

the state is parens patriae and always has been, but it has not displaced the parent in right or responsibility.[118]
l’État est parens patriae et l’a toujours été, mais il n’assume pas les droits et les responsabilités des parents à leur place[118].

7 l. p. knowles & e. parens, the science and ethics of embryonic stem cell research, encyclopedia britannica:
the science and ethics of embryonic stem cell research, encyclopedia britannica:

in addition to statutory authority, superior courts have a parens patriae jurisdiction, descending from the english chancery courts, giving the courts broad jurisdiction to protect the welfare of children.
outre leur pouvoir légal, les cours supérieures jouissent d’une compétence parens patriae, issue des cours de chancellerie britanniques, qui accorde aux tribunaux un vaste pouvoir de protection des enfants.

[9] this responsibility is not only a direct one emanating from the terms of the constitution act, 1867 itself, but also engages the parens patriae responsibility of the crown.
cette responsabilité est non seulement une responsabilité directe émanant de la loi constitutionnelle de 1867 en soi, mais elle engage aussi la responsabilité parens patriae de l’État.

in most cases involving minors, informed consent is usually required from the parent, although a parens patriae order may apply (allowing the court to dispense with parental consent).
dans la plupart des cas, lorsqu'un mineur est concerné, le consentement éclairé doit être donné par un parent, bien que les tribunaux puissent exercer leur compétence parens patriae (les autorisant à se passer du consentement des parents).

paren
parenthèse