Hai cercato la traduzione di party lines (politics) da Inglese a Francese

“some of them are on party lines.
«certaines ont une ligne partagée.

party lines were still not defined.
les orientations des partis n’étaient pas encore clairement définies.

even florida divided along party lines.
je salue mme le ministre ainsi que vous, messieurs les ministres.

party line
ligne partagée

it is a problem that crosses party lines.
le problème va au-delà des lignes de parti.

it is not supposed to be along party lines.
le vote n'est pas censé être dicté par la ligne du parti.

it needs to work with members across party lines.
il doit travailler avec tous les députés, quelle que soit leur allégeance.

interestingly, the division was not on 'party' lines.
m. sotutu reçut les félicitations générales pour la qualité de son rapport.

"ontarians want to see action…across party lines.
j’exhorte vivement tous les partis fédéraux à collaborer pour assurer l’adoption rapide de cette loi.

rural party line
ligne partagée

the boundaries on many important issues cut across party lines.
sur bien des questions importantes, la ligne de partage passe à l' intérieur du parti.

party-line driver
gestionnaire de ligne commune

the vote followed party lines, with all whigs supporting the amendment.
le vote suivit les lignes du parti et les whigs soutinrent l'amendement.

issues of justice and public safety transcend partisan party lines.
les questions de justice et de sécurité publique transcendent les considérations partisanes.

residential two-party line
ligne résidentielle à deux abonnés

they stay to the party line.
ils respectent la ligne de parti.

some issues are bigger than party lines and they are bigger than party discipline.
certaines questions sont plus importantes que la ligne de parti et que la discipline de parti.

"everybody else toes the party line.
"tout le monde se conforme à la ligne du parti.

elimination of two-party line service
Élimination du service de ligne à deux abonnés

i was also not following the party line.
d'ailleurs, je ne suivais pas la ligne du parti.