Hai cercato la traduzione di pascendi da Inglese a Francese

jus pascendi
servitude de pacage

15. pascendi.
15. le pape sainte-pie x, sacrorum antistitum.

pascendi dominici gregis
pascendi dominici gregis

at the centenary of the encyclical pascendi, we must nevertheless note that the modernist hydra has raised its head again.
À l'approche du centenaire de l'encyclique pascendi, nous devons cependant constater que l'hydre moderniste a relevé la tête.

in 1907 the church, with the pascendi encyclical of pius x and the lamentabili decree of the holy office, had condemned modernism.
en 1907, l’Église, par l’encyclique pascendi de pie x et le décret lamentabili du saint-office, avait condamné le modernisme.

in his encyclical pascendi this great pope wrote: "there is no part of catholic truth which they leave untouched, none that they do not strive to corrupt."
dans son encyclique pascendi, ce grand pape a écrit: «il n'y a aucune partie de la vérité catholique qu'ils laissent intacte, aucune qu'ils ne s'efforcent de corrompre.»

but one has to imagine the witch-hunting atmosphere that had settled in after the pascendi , and especially after the introduction of the anti-modernist oath for priests and the institution of the diocesan committees of vigilance on doctrinal orthodoxy.
mais il faut imaginer le climat de chasse aux sorcières qui s’était instauré après l’encyclique pascendi et surtout après l’introduction du serment anti-moderniste parmi les prêtres, et l’institution de la commission diocésaine de vigilance sur l’orthodoxie doctrinale.

after numerous charitable appeals to the straying sheep, and faced with their obstinacy, pius x published, on july 3, 1907, the decree lamentabili, which enumerated the modernists' errors. two months later, the encyclical pascendi explained authoritatively how this system was contrary to sound philosophy and the catholic faith.
après plusieurs appels charitables aux égarés, et devant leur obstination, pie x publie, le 3 juillet 1907, le décret lamentabili, qui énumère les erreurs modernistes; deux mois plus tard, l'encyclique pascendi expose magistralement en quoi ce système est contraire à la saine philosophie et à la foi catholique.