Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it comprises two platforms (one active with two sides - 1 and 2, and another passive with two sides - 3 and 4) filled respectively, with syringes 10 mobile and 10a fixed, whose pistons 17b and 17c are removed after sucking wires and substances (into the syringes); the syringes 10, narrower in diameter, are afterwards moved and locked into the syringes 10a to become one sole tube (each pair), so their content is brought close and (re)connected, with the help of accessory parts (power supply, patchbay, software, joysticks, monitor, computer, etc.)
le dispositif comprend deux plaques (une plaque active présentant deux côtés 1 et 2 et une plaque passive présentant deux côtés 3 et 4) respectivement remplies de seringues mobiles (10) et de seringues fixes (10a), dont les pistons (17b) et (17c) sont enlevés après l'aspiration (dans les seringues) des fils et des substances, les seringues (10) d'un diamètre plus petit étant ensuite déplacées et bloquées dans les seringues (10a) pour former un seul et unique tube (chaque paire) de telle sorte que leurs contenus soient rapprochés et re(connectés), au moyen de parties accessoires (alimentation en puissance, boîte de jonction, logiciel, manettes, moniteur, ordinateur et autres)
