Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pawnbrokers are bodies whose purpose security of movable property.
les monts-de-piété sont des organismes dont l'objet spécifique est d'accorder des crédits même d'un montant peu élevé, à des conditions favorables, en contrepartie de la mise en gage d'objets mobiliers.
nor are the types of people who use pawnbrokers only the financially stretched.
les personnes qui se rendent chez les prêteurs sur gage ne sont pas non plus seulement ceux qui ont des problèmes financiers.
a must for all jewelry professionals, pawnbrokers, jewelers, refineries, investors and laymen.
le fait de devoir pour tous les professionnels de bijouterie, les prêteurs sur gages, les bijoutiers, les raffineries, les investisseurs et les profanes.
this legislation requires pawnbrokers to obtain, record and provide information to police on their transactions.
en effet, cette loi oblige les prêteurs sur gages à obtenir et à enregistrer des informations sur leurs transactions et à les communiquer à la police.
the sector includes payday lenders, cheque cashing outlets, pawnbrokers and other kinds of loan services.
ce secteur regroupe les prêteurs sur salaire, les services d’encaissement de chèques, les prêteurs sur gages et d’autres types de services de prêts.
the example of pawnbrokers was correct but that of creditors holding general company security rights was, in her view, inaccurate.
l'exemple des prêteurs sur gages est correct mais celui des créanciers titulaires de sûretés générales sur une entreprise, à son avis, ne l'est pas.
at the time of the visit, the only specific form for dnfpbs was for notaries and forms were being elaborated for casinos and pawnbrokers.
lors de la visite, le seul formulaire existant pour les epnfd était destiné aux notaires et des formulaires étaient en cours d’élaboration pour les casinos et les prêteurs sur gages.
this recommendation relates especially to currency exchange offices, pawnbrokers and investment companies, which currently seem very susceptible to money laundering.
" ' e
this industry includes, for example, pawnbrokers and rent-to-own outlets, in addition to payday lenders.
cette industrie comprend notamment les prêteurs sur gages et les établissements « louer pour acheter » et de prêts sur salaire.
you will note that each notice requests that member countries inform galleries, museums, salerooms, pawnbrokers, antique dealers and customs authorities.
vous noterez que chaque avis demande aux pays membres d'informer les galeries d'art, les musées, les salles de vente, les monts-de-piété, les antiquaires et les autorités douanières.
5. saint nickolas, who would eventually be called santa claus, was originally the patron saint of children, thieves and pawnbrokers!
saint-nicolas, qui fut rebaptisé plus tard le père noël était à l’origine le saint patron des enfants, des meilleurs amis. … et des préteurs sur gage!