Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this is the perfect opportunity for the european union, the council and commission to fulfil its ambition of being a peace-maker in the middle east.
l'intervention américaine n'était rien de plus qu'une occupation mal préparée, lancée comme une sorte d'action en solitaire; ils ont sous-estimé la capacité de résistance et les coûts impliqués -qu'ils veulent maintenant faire porter après coup par leurs partenaires, et notamment les européens.
he was actively involved in the struggle against apartheid, did an internship with the united nations department for public information, and was awarded the un peace maker medal in 1985.
il s’engagea activement dans la lutte contre l’apartheid, fut interne dans le département de l’information des nations unies, et obtint la médaille d’artisan de la paix en 1985.
the success of international efforts depended on the commitment of decision-makers to peace.
le succès des efforts déployés sur le plan international dépend de la détermination de ceux auxquels il incombe de prendre des décisions de faire régner la paix.
in our view, the emerging role of the united nations as a peace maker and a peace-keeper would greatly help in achieving peace and harmony at the regional as well as the global levels.
selon nous, le rôle que les nations unies commencent à jouer en matière de rétablissement de la paix et de maintien de la paix, devrait beaucoup contribuer à instaurer la paix et l'harmonie aux niveaux régional et mondial.
deploring the lack of protection for peace-keepers and peace-makers under current humanitarian law,
déplorant le fait que les dispositions actuelles du droit humanitaire accordent une protection insuffisante aux personnes chargées du maintien et de l'établissement de la paix,
with the current global interest in peace and security at an unprecedented high, canada's biotech vision should build upon both its history and current international position and reputation as a global peace maker/keeper.
l'intérêt des pays du monde à l'égard de la paix et de la sécurité étant d'une intensité sans précédent, la vision canadienne de la biotechnologie devrait miser sur l'histoire de notre pays, sur sa position actuelle dans le monde et sur sa réputation d' artisan et de gardien de la paix mondiale.
11 and when it is said to them, do not make mischief in the land, they say: we are but peace-makers.
11 et quand on leur dit: ne semez pas la corruption sur la terre , ils disent: au contraire nous ne sommes que des réformateurs!
ordinary people did not want the united nations to be ruled by armies, but wanted peace-makers deciding the future of the world.
les citoyens ordinaires ne souhaitent pas que l'organisation des nations unies soit dirigée par des militaires mais par des personnes éprises de paix et soucieuses de l'avenir du monde.
23 examples of good practice..................................................... 27 5.1 the peace-maker project in offenbach/germany an example for peer mediation in schools...................... 5.2 the stop the violence movement in denmark an example for a peer led youth initiative .......................
5.2 mouvement "stop the violence" au danemark un exemple d’initiative de jeunesse menée par des pairs .................................................................. 5.3 "building bridges" à sheffield, ru un programme d’éducation par groupes de pairs à l’initiative d’une organisation non-gouvernementale ...