Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pearly luster concentrates
concentres nacres
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
concentrates characterized by a brilliant pearly luster are obtained by mixing the constituents in the gel phase.
le fait de mélanger les constituants présents dans la phase de gélification lamellaire permet d'obtenir des concentrés qui se caractérisent par un lustre nacré brillant.
an anti-discoloring pearly luster pigment of white titanium dioxide-coated mica grains wherein:
pigment antidécoloration de lustrage nacré constitué de particules de mica enrobées de blanc de titane, dans lequel
the invention relates to novel aqueous pearly luster concentrates containing, in relation to the non-aqueous fraction:
l'invention concerne de nouveaux concentrés aqueux de lustre perlaire contenant, par rapport à la fraction non aqueuse,
the surfactant composition according to claim 1 comprising the pearly luster concentrate with (d) one or more active substances.
composition tensioactive selon la revendication 1, contenant un concentrat nacré avec (d) une ou plusieurs substances actives.
the invention also concerns the use of the aforementioned combination of components to for producing a pearly luster effect in color-carrying substances and colorants for keratin fibers.
l'invention a également pour objet l'utilisation de la combinaison des composantes à, mentionnée ci-dessus, pour produire des effets de brillance nacrée dans des matières de support de colorant et des produits colorants pour fibres de kératine.
disclosed is a method for producing surfactant pearly luster concentrates by mixing anionic surfactants with pearly luster waxes, wherein aqueous anionic surfactant concentrates which are present in the lamella gel phase are used
l'invention concerne un procédé de production de concentrés tensioactifs à lustre nacré par mélange de tensioactifs anioniques aqueux avec des cires à lustre nacré, selon lequel on utilise des concentrés tensioactifs anioniques aqueux présents dans la phase de gélification lamellaire
disclosed is a method for producing surfactant pearly luster concentrates by mixing anionic surfactants with pearly luster waxes, wherein aqueous anionic surfactant concentrates which are present in the lamella gel phase are used.
l'invention concerne un procédé de production de concentrés tensioactifs à lustre nacré par mélange de tensioactifs anioniques aqueux avec des cires à lustre nacré, selon lequel on utilise des concentrés tensioactifs anioniques aqueux présents dans la phase de gélification lamellaire.
use of an aqueous, flowable pearly luster concentrate according to claim 6, wherein the surfactant composition comprises the pearly luster concentrate in a concentration of 0.5 to 10 % by weight
utilisation d'un concentrat nacré aqueux, pouvant s'écouler selon la revendication 6, la composition tensioactive contenant le concentrat nacré en des concentrations de 0,5 à 10% en poids
use of plate barium sulfate particles having a surface coated with at least one of zinc oxide, cerium oxide and titanium oxide for preparing a cosmetic composition having an ultraviolet rays-absorbing capability and having a pearly luster
utilisation de particules de sulfate de baryum en plaque ayant une surface revêtue avec au moins un composé parmi l'oxyde de zinc, l'oxyde de cérium et l'oxyde de titane pour la préparation d'une composition cosmétique ayant une capacité d'absorber les rayons ultraviolets et ayant un lustre nacré
a pearlescent ultraviolet absorber composition comprising flaky barium sulfate covered with at least one compound selected among oxides of zinc, cerium and titanium, freed from hue variation, having a stable pearly luster and a good transparency, and favorable to the touch.
l'invention concerne une composition nacrée absorbant les ultraviolets. cette composition comprend du sulfate de baryum en écailles recouvert d'au moins un composé sélectionné parmi des oxydes de zinc, du cérium et du titane. cette composition ne présente aucune variation de teinte, mais un éclat nacré stable, ainsi qu'une bonne transparence et un toucher agréable.
the invention also concerns the use of the aforementioned combination of components (a) to (c) for producing a pearly luster effect in color-carrying substances and colorants for keratin fibers.
l'invention a également pour objet l'utilisation de la combinaison des composantes (a) à (c), mentionnée ci-dessus, pour produire des effets de brillance nacrée dans des matières de support de colorant et des produits colorants pour fibres de kératine.
use of an aqueous, flowable pearly luster concentrate according to claim 6 wherein the component (a) consists solely of (a1) one or more anionic gemini surfactants and one or more anionic detergent components having a poor-foaming characteristic.
utilisation d'un concentrat nacré aqueux, pouvant s'écouler selon la revendication 6, le composant (a) n'étant constitué que par (a1) un ou plusieurs tensioactifs géminés anioniques et un ou plusieurs composants détergents anioniques qui présentent une caractéristique de faible moussage.