Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the child arranges symbolic blocks on a peg board in an arrangement that conveys a message which the system translates into language
l'enfant ordonne des blocs symboliques dans un panneau perforé selon un agencement qui communique un message que le système traduit en langage écrit
the child arranges symbolic blocks on a peg board in an arrangement that conveys a message which the system translates into language.
l'enfant ordonne des blocs symboliques dans un panneau perforé selon un agencement qui communique un message que le système traduit en langage écrit.
the recipient can send back a symbolic counterpart of a message by entering the message in language form so that the symbolic counterpart is then displayed on the lcd of the peg board
le destinataire peut renvoyer une contrepartie symbolique d'un message en saisissant le message en langage écrit, de sorte que sa contrepartie symbolique soit affichée sur l'affichage à cristaux liquides du panneau perforé
a display device comprising a peg board and a rod extending therefrom for supporting a plurality of aligned items is provided with an anti-pilferage fixture
présentoir comprenant un panneau à ficher et une tige partant dudit panneau, destinée à supporter une pluralité d'articles alignés et comprenant un dispositif d'anti-effraction
in another embodiment of -the invention, the receptacle is incorporated with a raised tab used to hang containers from a peg board type store display with one or more stops.
dans un autre mode de réalisation de l'invention, le réceptacle présente une languette, utilisée pour suspendre les contenants à un présentoir de magasin de type panneau perforé, et pourvue d'une ou de plusieurs butées.
the hooks preferably are double arm peg board support hooks having pivoting lock bars that establish detented locked conditions across the free ends of the hook support arms thereby preventing inadvertent dislodgement of articles stored thereon.
les crochets sont, de préférence, des crochets à double bras de panneau perforé comportant des barres pivotantes de verrouillage établissant des conditions verrouillées de position au travers des extrémités libres des bras de soutien de crochet empêchant de ce fait le délogement négligent d'articles accrochés dessus.
a peg board hook, for insertion into a peg board, the peg board hook includes two tangs, each tang configured complementary, such that tangs from adjacent peg board hooks can be inserted into the same hole.
l’invention concerne un crochet pour panneau perforé, pouvant être inséré dans un tableau perforé. le crochet pour panneau perforé selon l’invention comprend deux tenons, chaque tenon étant configuré de manière complémentaire, de telle sorte que les tenons des crochets de tableaux perforés adjacents puissent être insérés dans le même trou.
for example, the puzzle area contains a variety of mediums, such as lacing, stacking/nesting, peg and peg boards, wooden puzzles with/without pegs or large floor puzzles.
par exemple, le secteur des puzzles contient différents articles comme des jeux de laçage, d’empilage et d’imbrication, des panneaux à chevilles de bois, des casse-têtes en bois avec et sans chevilles ou des gros casse-têtes de plancher.
