Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"explain to me again why the pegasi flew into the red dragon's lair??"
"tu peux me réexpliquer pourquoi les pégases sont allés dans l'antre du dragon rouge??"
as the hydrogen fuel at the core of the progenitor of ik pegasi b was consumed, it evolved into a red giant.
lorsque l'hydrogène de la progénitrice d'ik pegasi b fut entièrement consommé, l'étoile devint une géante rouge.
however, ik pegasi a lies in a narrow, nearly vertical band of the hr diagram that is known as the instability strip.
cependant, ik pegasi a se situe sur une bande étroite et pratiquement verticale appelée bande d'instabilité.
the designation "ik pegasi" follows the expanded form of the variable star nomenclature introduced by friedrich w. argelander.
le nom "ik pegasi" suit la nomenclature des étoiles variables introduite par friedrich w. argelander.
this summer, 51 pegasi planetarium suite, the only one of its kind in the world, will provide star gazers the opportunity of a lifetime.
cet été, à l’occasion de l’année mondiale de l’astronomie, 51 pegasi
since 1995, the year when astronomers michel mayor and didier queloz announced the discovery of an extra solar planet orbiting 51 pegasi star, the quest for these distant worlds has considerably increased.
depuis 1995, année où les astronomes michel mayor et didier queloz ont annoncé la découverte d’une exoplanète autour de l’étoile 51 pegasi, la quête pour ces mondes lointains s’est considérablement amplifiée.
==formation==subdwarf b stars such as v391 pegasi are thought to be the result of the ejection of the hydrogen envelope of a red giant star at or just before the onset of helium fusion.
on pense que les étoiles sous-naines b telles que v391 pegasi sont le résultat d'une éjection prématurée de l'enveloppe d'hydrogène d'une étoile géante rouge avant le début de la fusion de l'hélium.
for more information rawing on a whole year of observations made at the observatory of haute provence, michel mayor and didier queloz clearly established that the velocity of the star 51 pegasi was subject to periodic fluctuations, which could be attributed to the presence of a large planet in orbit around it.
en savoir plus ’appuyant sur un an d’observations à l’observatoire de haute provence, michel mayor et didier queloz ont établi clairement que la vitesse de l’étoile 51 pegasi subissait des fluctuations périodiques, attribuables à la présence d’une grosse planète en orbite.
it was in 1995 that, together with his colleague didier queloz, the director of the geneva observatory discovered the first extra-solar planet (51 pegasi).
en 1995, avec son acolyte didier queloz, le directeur de l’observatoire de genève détectait, en effet, la première planète exoplanète (51 pegasi).
379 [ previous page ] blazon arms azure between four billets argent a pen and a paintbrush in saltire or; crest a bear passant azure charged on the shoulder with a mullet or, holding in its dexter paw a theatrical mask per pale azure and gules; supporters two sea-pegasi argent queued azure winged, crined and webbed or, each charged on the shoulder with a purple violet flower proper, issuant from barry wavy argent and azure; motto en toute bonne foy;
379 [ page précédente ] blason armoiries d'azur au stylo-plume et au pinceau d'or passés en sautoir accompagnés de quatre billettes d'argent; cimier un ours passant d'azur chargé sur l'épaule d'une étoile d'or, tenant de sa patte dextre un masque de théâtre parti d'azur et de gueules; supports deux pégases d'argent marinés d'azur, ailés, crinés et palmés d'or, chargés sur l'épaule d'une fleur de violette au naturel, mouvants d'un burelé-ondé d'argent et d'azur; devise en toute bonne foy;