Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the acquiry treatment is gcing tc transform the whole cf these 14 groups cf measurements into an average peint for the model user.
le traitement d'acquisition va transformer l'ensemble de ces 14 groupes de mesures en un point moyen pour l'utilisateur des modèles.
determinaticn of mean values just as fcr the rougher, the value taken is a mean value taken on 5 points, rejecting the first peint after engagement.
tout comme pour le dégrossisseur la valeur retenue est une valeur moyenne effectuée sur 5 points en rejetant le premier point suivant l'engagement.
on site, the mcdel is initiated by means of the surface temperature cf the blank measured three seconds after emergence from the rougher, then the mean temperature is calculated fcr each peint of the finishing
sur le site, le modèle est initialise à l'aide de la température de surface de l'ébauche mesurée trois secondes après la sortie du train dégrossisseur, puis la température moyenne est calculée en chaque point du finis seur.
fcr each cf these regions, with the preceding formulae, a calculation is made of the displacement of peint m cf the operating generatrix, the section being balanced each time hy a symmetrical pressure distribution.
pour chacune de ces régions, on calcule, avec les for mules précédentes, le déplacement du point m de la génératrice active, la section étant chaque fois équilibrée par une répartition de pression symétrique.
catalogue de l'œuvre peint », in "gazette des beaux-arts", october 1997, t. cxxx.
catalogue de l'œuvre peint », dans "gazette des beaux-arts", octobre 1997, t. cxxx.
the displacement cf peint m is the sum ef all these displacements; but this calculaticn is made having balanced the work roll by a distribution cf symmetrical pressure of the rolling pressure distribution, therefcre different from that existing between the backup rolls and the work rolls.
le déplacement du point m est la somme de tous ces déplacements ; mais ce calcul est fait en ayant équilibré le cylindre de travail par une répartition de pression symétrique de la répartition de la pression de laminage, donc différente de celle qui existe entre les cylindres de soutien et de travail.
enjoy a charming weekend in the heart of the wild and secret camargue region in france.the mas de peint, a beautiful and elegant 17th century building is a subtle compromise between the generosity of a guest house and an attractive privately-run hotel.
passez un week-end d'esception au cœur de la camargue sauvage et secrète...dans une magnifique demeure du xviie vous ressentirez à la fois la générosité d'une maison d'hôte et le charme d'un hôtel.
