Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
full partnership has been limited in this way to ensure that the peke process remains community centred and driven.
le nombre de ces partenaires est limité afin de garantir que le processus des peec soit toujours axé sur les communautés.
the applicant chooses a registration pass query and pass reply that the registration software macs and encrypts with a key derived from the peke secret key
le demandeur choisit une demande de passage d'enregistrement et une réponse de passage d'enregistrement spécifiant les mac du logiciel d'enregistrement et il crypte avec un code dérivé du code secret peke
the applicant chooses a registration pass query and pass reply that the registration software macs and encrypts with a key derived from the peke secret key.
le demandeur choisit une demande de passage d'enregistrement et une réponse de passage d'enregistrement spécifiant les mac du logiciel d'enregistrement et il crypte avec un code dérivé du code secret peke.
if an applicant is submitting an application for the peke funding opportunity, how will the role of the chairs fit into the pathways and peke initiative?
si un candidat soumet une demande pour la possibilité de financement des peec, comment le rôle de chaire cadrera-t-il avec celui de peec sous l’initiative voies de l’équité?
in the new year, once the results of the review process are known to us, we are looking forward to informing the broader community about the results of the peke competition.
l’an prochain, une fois les résultats du processus d’évaluation connus, nous informerons la communauté en général des résultats du concours.
a message is sent to the issuer data processing center where the cryptographic processing (peke, mac, encryption) is reversed
un message est transmis au centre de traitement de données de l'émetteur où le traitement cryptographique (peke, mac, cryptage) est inversé
an issuer offers any type of service secured with a secret cryptographic key assigned to an applicant according to the present invention, which includes a secret key registration process. usually, the secret key will be loaded on a portable memory device or other secret key store of the applicant. as preliminary steps, the issuer sets up its public key for the probabilistic encryption key exchange (peke) cryptosystem, and the applicant obtains a copy of a secret key registration software, a copy of the issuer's public key, and an uninitialized portable memory device. once initiated by the applicant, the registration software generates an internal peke secret key. the applicant chooses a registration pass query and pass reply that the registration software macs and encrypts with a key derived from the peke secret key. the registration software derives the key assigned to the applicant from the peke secret key, and loads it into the secret key store. a message is sent to the issuer data processing center where the cryptographic processing (peke, mac, encryption) is reversed. using an alternate channel (e.g. telephone conversation) an issuer agent verifies the identity of the applicant: the agent asks the pass query, the applicant replies with the pass reply, and the issuer verifies the applicant's knowledge of some relevant personal data. the issuer agent can approve the applicant's registration in the issuer database. there is no need for the issuer to personalize either the software or the secret key store before delivery to the applicant, and there is a single personal contact between the applicant and the issuer agent.
un émetteur offre n'importe quel type de service sécurisé par un code cryptographique secret affecté à un demandeur selon la présente invention, lequel comprend un processus d'enregistrement de code secret. habituellement, le code secret est chargé dans un dispositif de mémoire portatif ou une autre mémoire de code secret du demandeur. a titre d'étapes préliminaires, l'émetteur constitue son code public pour le cryptosystème d'échange de codes de cryptage probabiliste (peke), et le demandeur obtient une copie d'un logiciel d'enregistrement de code secret, une copie du code public de l'émetteur et un dispositif à mémoire portatif non initialisé. une fois lancé par le demandeur, le logiciel d'enregistrement produit un code secret peke intérieur. le demandeur choisit une demande de passage d'enregistrement et une réponse de passage d'enregistrement spécifiant les mac du logiciel d'enregistrement et il crypte avec un code dérivé du code secret peke. le logiciel d'enregistrement dérive le code affecté au demandeur du code secret peke, et il charge dans la mémoire le code secret. un message est transmis au centre de traitement de données de l'émetteur où le traitement cryptographique (peke, mac, cryptage) est inversé. par un autre canal (par exemple conversation téléphonique) un agent émetteur vérifie l'identité du demandeur: l'agent effectue une interrogation de demande de passage, le demandeur répond avec la réponse de passage et l'émetteur vérifie la connaissance du demandeur de certaines données personnelles pertinentes. l'agent émetteur peut améliorer l'enregistrement du demandeur dans la base de données de l'émetteur. l'émetteur n'a pas besoin de personnaliser soit le logiciel soit la mémoire de codes secrets avant remise au demandeur et il existe un contact personnel individuel entre le demandeur et l'agent émetteur.
