Hai cercato la traduzione di penalty function da Inglese a Francese

does the death penalty function as a deterrent?
la peine de mort est-elle dissuasive ?

adjustments are associated with optimizing a merit function or penalty function
les ajustements sont associés à l'optimisation d'une fonction de mérite ou d'une fonction de pénalité

adjustments are associated with optimizing a merit function or penalty function.
les ajustements sont associés à l'optimisation d'une fonction de mérite ou d'une fonction de pénalité.

linear programming methods were used to choose a sowing strategy that minimized a penalty function.
les méthodes de programmation linéaire ont servi au choix d'une stratégie qui minimise la fonction de discrédit.

(c) comparing the predicted traces with the observed traces in dataset to generate a penalty function
(c) comparer les traces prévues aux traces observées dans l'ensemble de données pour produire une fonction de pénalité

the first penalty function is applied as appropriate to assess a first set of points for the first attribute.
la première fonction de pénalité est appliquée de manière appropriée, ce qui permet l'évaluation d'un premier ensemble de points pour la première caractéristique.

(d) determining whether or not to accept the modified model based on the value of the penalty function
déterminer s'il faut accepter ou non le modèle modifié sur la base de la valeur de la fonction de pénalité

a method according to claim 27, wherein said penalty function is lower for points which are further from the boundary.
procédé selon la revendication 27, dans lequel ladite fonction de pénalité prend une valeur faible pour les points qui sont plus éloignés de la limite.

a method according to claim 28 or claim 29, wherein said penalty function has a low rate of change away from said boundary.
procédé selon la revendication 28 ou 29, dans lequel ladite fonction de pénalité a un faible taux de variation en s'éloignant de ladite limite.

a method according to claim 26, wherein said penalty function is dependent on the distance of the point from a boundary of the cavity.
procédé selon la revendication 26, dans lequel ladite fonction de pénalité dépend de la distance qui sépare le point d'une limite de la cavité.

a method according to any of claims 1-25, wherein automatically determining a path comprises evaluating a penalty function for the points.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 25, dans lequel la détermination automatique d'un trajet comprend le fait d'évaluer une fonction de pénalité pour les points.

thus, the penalty function represents locally preferred solutions derived from the constraints of the multi-leaf collimator (mlc).
ainsi, la fonction de pénalité représente des solutions préférées localement, dérivées des contraintes du diaphragme de profondeur.

as the iteration progresses, the greater weight assigned to the penalty function drives the method towards a solution which is possible given the mlc constraints.
tandis que l'itération progresse, le poids supérieur assigné à la fonction de pénalité amène le procédé à une solution rendue possible, en raison des contraintes dudit diaphragme.

the router modules direct traffic based on optimizing a merit function or penalty function to reduce costs of congestion for stochastically changing demands and flows in the data communication system
les modules routeurs dirigent le trafic sur la base d'une optimisation d'une fonction de mérite ou d'une fonction de pénalité afin de réduire les coûts d'encombrement afin de changer de façon stochastique les demandes et les flux dans le système de communication de données

a video signal processor enhancing video information evaluates candidate vectors of enhancement algorithms utilizing an error function biased towards spatio-temporal consistency with a penalty function
un processeur de signal vidéo, destiné à améliorer une information vidéo, évaluant des vecteurs candidats d'algorithmes d'enrichissement par utilisation d'une fonction d'erreur avec biais vers une solution à consistance spatio-temporelle au moyen d'une fonction de pénalité

a video signal processor enhancing video information evaluates candidate vectors of enhancement algorithms utilizing an error function biased towards spatio-temporal consistency with a penalty function.
l'invention concerne un processeur de signal vidéo, destiné à améliorer une information vidéo, évaluant des vecteurs candidats d'algorithmes d'enrichissement par utilisation d'une fonction d'erreur avec biais vers une solution à consistance spatio-temporelle au moyen d'une fonction de pénalité.

a method according to any of claims 1-47 or 55-63, wherein said penalty function is responsive to an euclidean distance of said various points from said boundary.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 47 ou 55 à 63, dans lequel ladite fonction de pénalité est sensible à une distance euclidienne desdits différents points par rapport à ladite limite.

also, it can be seen that for given distance between amplifiers, the greater the effective mode surface area, the smaller the penalty function, i.e. the better the quality of transmission.
de même, on constate qu'à distance entre amplificateurs donnée, plus la surface effective de mode est élevée, plus la fonction de pénalité est faible, c'est-à-dire meilleure est la qualité de transmission.

an index value is created that is a function of the first set of points, hi another aspect, the method includes sensing a second attribute, comparing the data against acceptable values and applying a second penalty function as appropriate
une valeur d'indice est créée et elle représente une fonction du premier ensemble de points. dans un autre mode de réalisation, le procédé comprend la détection d'une seconde caractéristique, la comparaison des données avec des valeurs acceptables, et l'application d'une seconde fonction de pénalité si nécessaire

an optimal sowing strategy is achieved by choosing, subject to certain constraints, the three fractions to minimize an economic penalty function, which penalizes a sowing strategy if it does not deal effectively with problems caused by blank cells.
une stratégie optimale d'ensemencement est atteinte en choisissant, sous certaines contraintes, les trois proportions qui minimisent une fonction de discrédit économique condamnant une stratégie d'ensemencement si elle ne peut résoudre efficacement les problèmes causés par les avortons.