Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pendulum valve assembly
assemblage soupape pendulaire
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
dual pendulum valve assembly
ensemble valve a deux pendules
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
embodiments of the present invention provide a pendulum valve with a full range of normal position control
des modes de réalisation de l'invention concernent une soupape pendulaire comprenant une gamme complète de commandes de position normale
a dual pendulum valve assembly for connecting a process chamber and a vacuum pump of a semiconductor manufacturing system
assemblage de soupapes à pendule double pour relier une chambre de traitement et une pompe à vide d'un système de fabrication de semi-conducteurs
embodiments of the present invention provide a pendulum valve (100) with a full range of normal position control.
des modes de réalisation de l'invention concernent une soupape pendulaire (100) comprenant une gamme complète de commandes de position normale.
a dual pendulum valve assembly (10) for connecting a process chamber and a vacuum pump of a semiconductor manufacturing system.
assemblage de soupapes à pendule double pour relier une chambre de traitement et une pompe à vide d'un système de fabrication de semi-conducteurs.
apparatus as claimed in any one of claims 8 to 15 or 17, wherein the further flow control device (26) is a ball valve or pendulum valve.
dispositif selon l'une quelconque des revendications 8 à 15 ou 17, dans lequel le dispositif de régulation du débit supplémentaire (26) est un clapet à bille ou un clapet pendulaire.
the pendulum valve can include a valve housing having a flow channel, and a valve body that is movable within the valve housing between a fully open position and at least one closed position
la soupape pendulaire peut comprendre un logement de soupape doté d'un canal d'écoulement et un corps de soupape pouvant être déplacé à l'intérieur du logement de soupape entre une position complètement ouverte et au moins une position fermée
a pendulum valve assembly according to any of the preceding claims, characterized in that said drive means (34, 36, 38, 42) include a reversible stepping motor.
clapet pendulaire selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits moyens d'entraînement (34, 36, 38, 42) comprennent un moteur pas à pas réversible.
each pendulum valve is independently movable and includes a valve body mounted relative to the housing so that the valve body is movable between a completely opened position wherein fluid is allowed to pass through its respective opening and a completely closed position wherein the valve body seals the opening so that fluid can not pass therethrough
chaque valve à pendule est individuellement mobile et comprend une structure de valve montée par rapport au logement, de sorte que la structure de valve soit mobile entre une position de pleine ouverture dans laquelle le fluide peut traverser son ouverture, et une position de fermeture complète dans laquelle cette structure ferme hermétiquement l'ouverture pour empêcher le passage du fluide
a pendulum valve according to claim 4, characterized in that the reversible motor (34) is coupled to the shaft (46) through a gear mechanism (38, 42).
clapet pendulaire selon la revendication 4, caractérisé en ce que le moteur réversible (34) est couplé à l'arbre (46) par le biais d'un mécanisme d'engrenage (38, 42).