Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
any suggestion of decentralization of control of the guns into ‘penny packets’ was stubbornly attacked.
toute idée de décentraliser le commandement des pièces pour créer des poches d’artillerie (« penny packets ») était repoussée obstinément.
"we cannot allow our resources to be dissipated in penny packets reflecting the nubmer of lobbies pressing hard for their pet project", sir leon says.
"nous ne pouvons pas nous permettre de disperser nos ressources en les divisant entre tous les groupes de pression qui soutiennent leurs propres petits projets", affirme sir leon brittan.
people argue that the artillery is too powerful, that attacks go in in penny packets and so on,but perhaps they are conditioned by their previous gaming experiences, or of reading accounts of battles which seem to have gone like clockwork, and expect unrealistic progression of battles as the norm.
mais l'artillerie de ney qui est hors de portée de mes cavaliers, les pilonne, et les repousse.
it is an enduring part of the colonial experience of the result of this low level of operational readiness french canada, of british north america and of the first has been a tendency to penny packet canadian commiteighty years of canada itself.
c’est une image qui ce bas niveau de disponibilité opérationnelle eut pour a fait constamment partie de l’expérience du régime colonial résultat que le canada avait tendance à ne s’engager qu’avec français, du régime anglais et celle des premières quatre-vingt parcimonie dans des opérations militaires et que, ces derniers années du canada lui-même.
