Hai cercato la traduzione di per sponsor request da Inglese a Francese

6. due to sponsor request a competitor cannot win more than once during one calendar month.
6. a la demande des sponsors, un competiteur ne peut gagner qu'une seule fois pendant un mois.

20.4 allocations of donations and loans per sponsor from 1985 to 1989
une autre manière de préciser la répartition dons/prêts est de voir quel est l'élément de libéralité des engagements d'apd (et non plus comme ci-dessus des atsp) pour chaque bailleur de fonds.

candidates must enter the sponsors’ names within their application and press on "click and send sponsor request".
les candidats doivent indiquer les noms des répondants à l’intérieur de leur demande et appuyer sur « sauvegarder et envoyer la demande de répondant ».

at sponsor's request and expense, the institution or the investigator shall retain the clinical trial documentation and clinical trial data after the expiry of the retention period.
À la demande et aux frais du promoteur, l'institution ou l'investigateur doivent conserver la documentation et les données afférentes à l'essai clinique après l'expiration de la période de rétention.

most orientation activities were established or initiated through sponsor requests in the design phase as well as through working groups consisting of employees and managers.
la plupart des activités ont été établies ou amorcées à la demande des parrains, pendant la phase de la conception, et par des groupes d'étude composés d'employés et de gestionnaires.

7.5 if the investigator decides not to proceed with a clinical trial prior to any clinical trial documentation being provided to the reb or the institution, the investigator shall return all confidential information to sponsor at sponsor's request.
7.5 lorsque l'investigateur décide de ne pas procéder à l'essai clinique avant que la documentation y afférente ne soit transmise au cer ou à l'institution, il est tenu de remettre tous les renseignements confidentiels au promoteur, à la demande de ce dernier.

where the sponsor requests a waiver of the requirement to demonstrate in vivo bioequivalence for an aqueous solution, a comparison of the relevant pharmaceutical characteristics of the test product and the reference product should be provided.
lorsque le promoteur présente une demande de dérogation à l’obligation de démontrer la bioéquivalence in vivo d’une solution aqueuse, une comparaison des caractéristiques pharmaceutiques pertinentes du produit expertisé et du produit de référence correspondant doit être fournie.

the subsequent tables (table 1.4 and table 1.5) provide a further breakdown of the projects that were approved by nif category, and the total amount of the contributions per sponsor.
les tableaux suivants (1.4 et 1.5) présentent les projets approuvés par catégorie du fni et le montant total des contributions par parrain.

in the event the submission contains any reference to or likeness of any identifiable third parties, the contestant must obtain, and make available to sponsor upon sponsor’s request, consent from all such individuals and their parent/guardian if they are under the age of majority in their jurisdiction of residence.
dans l’éventualité où le matériel présenté contiendrait des références ou des photos à des tiers reconnaissables, le participant doit obtenir et mettre à la disposition du crsng la permission de tous ces tiers et celle de leur parent ou de leur tuteur, dans le cas de tiers mineurs dans leur juridiction de résidence.

what is it, and why does the guidance for clinical trial sponsors request it for pharmaceuticals (section 5.2, 1.2.4)? 5.
quelle en est la raison et pourquoi la ligne directrice à l'intention des promoteurs d'essais cliniques l'exige-t-elle dans le cas de produits pharmaceutiques (section 5.2, 1.2.4) ? 5.

home > parents, sponsor, spouse > declaration of parents or sponsor > request for the correction of child assistance and canada child tax benefit amounts request for the correction of child assistance and canada child tax benefit amounts when a student’s parent has a dependent child under age 18, child assistance and canada child tax benefit amounts are automatically added to the parent’s income in his or her contribution assessment.
accueil > parents, conjoint, répondant > déclaration des parents ou du répondant > demande de correction pour les montants relatifs au soutien aux enfants et à la prestation fiscale canadienne pour enfants demande de correction pour les montants relatifs au soutien aux enfants et à la prestation fiscale canadienne pour enfants dès que le parent d’un étudiant a la charge d’un enfant de moins de 18 ans, les montants relatifs au soutien aux enfants et à la prestation fiscale canadienne pour enfants sont ajoutés automatiquement à ses revenus dans le calcul de sa contribution.