Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
inauguration of the percheron emigration museum at tourouvre by canadian ambassador lucien bouchard.
inauguration à tourouvre du musée de l'emigration percheronne par lucien bouchard, ambassadeur du canada en france.
much of the ranch's infrastructure became redundant as he scaled down the percheron operation.
une grande partie de l'infrastructure du ranch est devenue inutile lorsqu'ont été réduites les activités relatives aux percherons.
meanwhile, mme françoise montagne has been able to pinpoint the number of percheron immigrants at 146 adults.
de son côté, mme françoise montagne a pu établir que les émigrants percherons étaient au nombre de 146 adultes.
the major question to be asked at this point has to do with the reasons why the percheron settlement was successful.
l'interrogation majeure qu'il convient de formuler à cet instant porte sur les raisons qui ont permis la réussite de l'implantation des percherons.
in the early 19th century, the breed was crossed with the percheron, and with the boulonnais between 1860 and 1867.
de 1860 à 1867, d'autres croisements ont lieu avec des étalons bourbouriens introduits dans la région.
the percheron box stalls is a classified federal heritage building because of its historical associations and its architectural and environmental values.
l'Écurie des percherons a été désignée édifice fédéral du patrimoine classé en raison de son importance historique, de l’intérêt qu’elle représente sur le plan architectural et de la place privilégiée qu’elle occupe au sein de son milieu.
chronology of percheron emigration to new france official visit to france of the prime minister jean chrÉtien, 21-24 june 2000
chronologie de l'émigration percheronne en nouvelle-france visite officielle en france du premier ministre jean chrÉtien 21-24 juin 2000
a look at percheron emigration of the seventeenth century official visit to france of the prime minister jean chrÉtien, 21-24 june 2000
regards sur l'emigration percheronne au xviie siècle visite officielle en france du premier ministre jean chrÉtien 21-24 juin 2000
displays, activities, an official flag raising ceremony, and a special tribute to the gentle giants of ranching, the percheron horse.
des expositions, des activités, une cérémonie officielle de lever du drapeau et un hommage spécial au doux géant du ranch, le cheval percheron.