Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
esther perel: the secret to desire in a long-term relationship
esther perel : le secret du désir dans une relation durable
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in her concluding remarks, ms. perel-levin agreed that addressing structural and societal forms of violence was a top priority.
dans ses remarques finales, mme perel-levin a approuvé l'idée que la lutte contre les formes structurelles et sociétales de la violence était la première des priorités.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ms. perel-levin called for a holistic human rights approach, noting that society was responsible for the problem and must provide the solution.
mme perel-levin a préconisé une approche globale fondée sur les droits de l'homme, en notant que la société était responsable du problème et devait fournir la solution.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
silvia perel-levin, a representative of inpea and ilc ga, emphasized the need to define elder abuse within the wider contexts of violence, cultural norms, sexism and ageism.
silvia perel-levin, représentante de l'inpea et de l'ilc ga, a insisté sur la nécessité de replacer la définition des sévices à personne âgée dans les cadres plus larges que sont la violence, les normes culturelles, le sexisme et l'âgisme.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the application of a reverse voltage -v to the central section permits a quasi-instantaneous modification of the absorption rate in said section, via the electroabsorbant effect, e.g. the franz-kaldysh effect described in l. v. keldysh, o. v. konstantinov & v. i. perel, "polarization effects in the interband absorption of light in semiconductors subjected to a strong electric field", sov.
l'application d'une tension en inverse -v sur la section centrale permet de modifier quasi-instantanément le taux d'absorption dans cette section, via l'effet électroabsorbant : par exemple, l'effet franz-keldysh décrit dans la référence [5], l'effet stark quantique confiné décrit dans la référence [6] etc. cette variation induit à son tour une variation de la densité de porteurs au seuil (qui correspond au début de l'effet laser) et modifie l'indice de réfraction des couches actives.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta