Hai cercato la traduzione di personalism da Inglese a Francese

personalism
personnalisme

extreme personalism
personnalisme extrême

a society of free citizens and personalism.
donc, là aussi, nous nous trouvons dans un processus d'apprentissage.

economic personalism, an innovative method for reindustrialising europe-
le personnalisme économique, méthode novatrice pour réindustrialiser l'europe

define the essence of economic personalism for the needs of reindustrialisation;
de définir, pour les besoins de la réindustrialisation, l'essence du personnalisme économique,

"economic personalism – an innovative method for the reindustrialisation of europe"
le personnalisme économique, méthode novatrice pour réindustrialiser l'europe

this philosophical and theological personalism has been very present in the magisterium of the most recent popes, including francis.
ce personnalisme philosophique et théologique a été très présent dans le magistère des derniers papes, y compris le pape françois.

i can confidently say that applying the principles of economic personalism will be the next major step in the social and economic development of europe.
on peut même aller jusqu'à avancer que la mise en œuvre des principes du personnalisme économique représentera la prochaine grande étape sur la voie du développement social et économique de l'europe.

while in europe he came to embrace the social catholicism and the personalism of emmanuel mounier, jacques maritain and Étienne gilson.
ses fréquentations européennes l'amènent à adhérer au catholicisme social et au personnalisme d'emmanuel mounier, de jacques maritain et d'Étienne gilson.

both the commission and civil society should put in place an appropriate communication policy outlining the benefits and significance of economic personalism in the industrial sector.
la commission, tout comme les acteurs de la société civile, se doivent d'engager une politique de communication adéquate pour souligner les avantages qu'apporte et la portée que revêt le personnalisme économique dans le secteur industriel.

political parties have shown signs of fragmentation, personalism and a tendency to forge circumstantial alliances aimed at immediate political gain, irrespective of policy differences.
les partis politiques, en proie à des divisions, pratiquent parfois le culte de la personnalité et sont enclins à conclure des alliances opportunistes où la perspective de gains politiques immédiats l'emporte sur les divergences idéologiques.

a young man who is about to become a priest, passionate about newman and personalism… with what feelings did you go off to war?
un jeune qui va bientôt devenir prêtre, passionné par newman et par le personnalisme... dans quel état d’esprit partait-il pour la guerre?

bl. john paul ii’s key role in the collapse of the soviet union and the warsaw pact can be attributed to his vision of the human being, informed by personalism and the catholic faith.
24/04/14 le rôle clé du bienheureux jean paul ii dans la chute de l’union soviétique et du pacte de varsovie peut être attribué à son humanité, guidé par sa sensibilité et sa foi catholique.

but i believe that christian personalism and a christian optic on the human condition can be a powerful and positive influence in shaping the attitudes toward “the other” that are essential to the democratic experiment.
mais je crois que la personnalité du chrétien, et une vision chrétienne de la condition humaine peut influencer de façon positive et puissante la formation des attitudes envers l’autre qui sont essentielles pour l’expérience démocratique.

among other things he said, “for us at that time, newman’s teaching on conscience became an important foundation for theological personalism, which was drawing us all into its sway.
il disait entre autres : « la doctrine de newman sur la conscience fut pour nous la base du personnalisme théologique qui exerçait sur nous attraction et fascination.

this is demonstrated by the important victory of the serbo-bosnian candidate, with views akin to those of karadzic, that is to say a theorist of ethnic division, and- in some respects and with the appropriate distinctions- not even izetbegovic 's victory guarantees the integrity of bosnia, because his electoral campaign was conducted on the basis of a blend of personalism and nationalism which i consider dangerous.
la preuve: l' importante affirmation du candidat serbo-bosniaque, très proche des positions de karadzic, c'est-à-dire des positions d' un théoricien de la partition ethnique et, sous certains aspects et avec les différences qui s' imposent, l' affirmation même de izetbegovic qui ne garantit pas l' intégrité de la bosnie, parce que sa campagne électorale a été faite justement sur la base d' une mixture de personnalisme et de nationalisme, à mon avis potentiellement dangereuse.