Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in the credits of "the persuaders" ® each clip is topped by a photograph.
dans le générique de "amicalement votre" ® , chaque clip est surmonté d’une photo.
we want to be active persuaders and influencers in doing more, hence our commitment to the convention idea.
nous voulons mener un travail actif de persuasion et d' influence en la matière, d' où notre soutien au concept de la convention.
the soundrack from one of the most popular tv serie "the persuaders" composed by john barry.
la musique d'une des plus célèbres série tv "amicalement vôtre" du compositeur john barry.
our visionaries must now be persuaders, men and women who not only possess insight but are also good conductors of their institutions.
nos visionnaires doivent avoir un pouvoir de persuasion, ils doivent être non seulement des hommes et des femmes clairvoyants, mais aussi de bons interprètes de leurs institutions.
the effect is based on 4 transitions to try reproducing the special effects clip for "the persuaders" ®.
le montage se base sur 4 transitions qui permettent d'essayer de reproduire les effets spéciaux du clip "amicalement votre" ® .
joint planning and concerted execution ensured a harmonious approach that enabled the mediators to act with impartiality and credibility in their double mission as arbiters of impasses and persuaders to settlement.
une planification et une mise en œuvre concertées avaient rendu la démarche harmonieuse et permis ainsi aux médiateurs de remplir de manière impartiale et crédible leur double mission consistant à arbitrer les questions litigieuses tout en incitant les parties à mettre fin au conflit.
above all, we must be persuaders in favour of change, not because change is inevitable but also because change, correctly harnessed, will a great force for good.
avant tout, nous devons être les chantres du changement, non pas parce que celuici est inévitable, mais bien parce que, correctement maîtrisé et guidé, il sera un atout au service du mieux.
after the tutorial reproduce the intro from "the persuaders" ® series, some have asked me to continue the series explaining other intros.
après le tutoriel pour imiter le générique de la série télévision "amicalement votre" ®, quelques uns m'ont demandé de poursuivre avec d'autres séries. c'est chose faite aujourd'hui.
politicians are, by their very nature, decision-makers, doers, leaders, animators, instigators, sellers, energisers and persuaders.
les politiciens sont, de par leur nature même, des décideurs, des gens qui font bouger les choses, des leaders, des animateurs, des instigateurs, des vendeurs, des gens pleins d'énergie et capables de persuader les autres.
