Hai cercato la traduzione di pestilential da Inglese a Francese

pestilential fever
peste

and their pestilential tyranny of me.
et leur tyrannie pestilentielle à mon égard.

it was like a pestilential cloud dropped on the earth.
on eût dit une fumée pestilentielle abattue sur la terre.

in canada, 180 species are reported; not all are pestilential.
au canada, on en a dénombré 180 espèces, mais elles ne sont pas toutes porteuses de maladies.

that day we did not see any dead, but a pestilential smell pervaded the whole region.
ce jour on ne vit pas de morts, mais une odeur pestilentielle recouvrait toute la région.

this view makes the visitor forget the pestilential atmosphere of small financial interests which was beginning to stifle him.
cette vue fait oublier au voyageur l’atmosphère empestée des petits intérêts d’argent dont il commence à être asphyxié.

in medieval times, the privileged classes tried to avoid the effects of epidemics by fleeing the pestilential cities.
À l'époque médiévale, les classes privilégiées essayaient d'échapper aux épidémies en fuyant les villes pestilentielles.

that day no dead were to be seen, but the smell of the whole region, even from the large road, was pestilential.
a cet jour, on ne vit pas les morts, mais l'odeur de toute la région, aussi de la chaussée, était pestilencieuse.

he has enlarged upon what had to be done in consequence of the great and pestilential amount of oil to which, unfortunately, galicia has fallen victim.
il a insisté sur ce qu' il convenait de faire à la suite de l' immense et pestilentielle marée noire que nous déplorons en galice.

the accumulation of waste since it seems, the beginning of times, emits pestilential odors that are only reinforced by the waste that is burned directly on the streets.
les générations d’ordures accumulées depuis des temps immémoriaux dégagent des odeurs pestilentielles renforcées par celles des immondices brûlées à même les rues.

we must make hateful in the eyes of the masses not alone the capitalists but also all those who defend capitalism, those who try to camouflage its pestilential sores, those who seek to mitigate its crimes.
nous devons apprendre aux masses à haïr non seulement les capitalistes, mais tous ceux qui défendent le capitalisme, qui tentent de dissimuler ses plaies nauséabondes, qui cherchent à excuser ou à minimiser ses crimes.

indeed, david cameron has a severe infection, due to his obscene links with the pestilential oligarch murdoch, and he is so shaken that he recently forgot his eight year old girl in a pub.
effectivement, david cameron souffre d’une grave infection, suite à ses liens obscènes avec le pestilentiel oligarque murdoch, et il en est tellement ébranlé qu’il en a oublié récemment sa fille de huit ans dans un bistrot.

the council expressed its deep regret that the government of iraq was continuing to produce bacteriological weapons of a pestilential nature to inflict overwhelming damage on iraq itself and on the region as a whole, in addition to its production of chemical and radioactive weapons that were no less dangerous and destructive.
le conseil regrette profondément que le gouvernement iraquien continue à produire des armes bactériologiques susceptibles d'avoir des effets catastrophiques en iraq et dans l'ensemble de la région, sans parler des armes chimiques et nucléaires qui sont tout aussi dévastatrices.

the earth has but one center and the sky but one axis: it is to this that the vietnamese emperor paid homage, he who resided in the south, in the warm seas and pestilential climates which could make no claim to centrality.
la terre n'a qu'un centre et le ciel qu'un axe: c'est à cela que l'empereur viêtnamien rendait hommage, lui qui résidait au sud, dans ces mers chaudes et ces climats pestilentiels qui ne pouvaient prétendre à aucune centralité.

fired by evangelical zeal to share the good news of god in christ, missionaries pushed through african jungles and deserts, learned local languages, and braved pestilential climates to create schools, hospitals, and churches.
enflammés par le zèle évangélique de partager la bonne nouvelle de dieu en jésus-christ, les missionnaires ont traversé les jungles et les déserts en afrique, ont appris les langues locales, et ont bravé des climats pestilentiels pour créer des écoles, des hôpitaux, et des églises.

at the west end of lake erie, a disease-probably malaria-kills the british commissioner and afflicts nearly everybody else, including thompson.journal of david thompson - pelee island 1819 "... kept up in my tent all night as this island is nothing but a pestilential marsh on the level of the lake surrounded by a ridge of sand made burning hot by the sun and the marsh full of rattle snakes and black snakes, the latter very large and bold." 21. bruce peninsula national park/ fathom five national marine park, ontario:
À l’extrémité ouest du lac Érié, une maladie, probablement la malaria, a raison du commissaire britannique et touche presque tous les autres membres de l’équipe, dont thompson. journal de david thompson – île pelée 1819 (traduction libre) « ... je suis resté éveillé toute la nuit dans ma tente sur cette île qui n’est rien d’autre qu’un marais pestilentiel au niveau du lac entouré par une bande de sable rendue brûlante par le soleil et le marais grouille de serpents à sonnettes et de serpents noirs, ces derniers très gros et audacieux. » 21. parc national de la péninsule-bruce / parc marin national fathom five, ontario :