Hai cercato la traduzione di petrographically da Inglese a Francese

the rocks are petrographically similar to but less altered than the chilcotin basalts.
les roches sont pétrographiquement semblables cependant moins altérées que les basaltes de chilcotin.

both assemblages host petrographically similar suites of calc-alkalic dioritic and granodioritic plutons.
les deux assemblages sont les hôtes de suites pétrographiquement analogues de plutons calco-alcalin dioritique et granodioritique.

these cobbles are petrographically and geochemically linked to the nimish volcanics, which are intercalated with the sokoman iron formation.
ces galets sont pétrographiquement et géochimiquement apparentés aux volcanites de nimish intercalées dans la formation de fer de sokoman.

forty-two cretaceous and paleocene sand samples from offshore labrador and onshore western greenland were examined petrographically.
on a fait l'examen pétrographique de 42 échantillons de sable du crétacé et du paléocène au large du labrador et sur la rive ouest du groënland.

ilmenite-bearing granitoid rocks petrographically and geochemically resemble granodiorites of the south mountain batholith and granites of the seal island pluton.
un premier type contient de l'ilménite, et sa composition pétrographique et géochimique est analogue à celle des granodiorites du batholite de south mountain et des granites du pluton de seal island.

in order to describe its geochemistry and interpret its origin, 82 samples of the main igneous body, of synplutonic dykes, and of related later dykes were studied petrographically and analysed for 21 elements.
dans le but de décrire la géochimie de cette intrusion au faciès de schistes verts et de donner une interprétation de son origine, 82 échantillons, appartenant à l'intrusif principal, aux dykes synplutoniques et aux dykes résiduels, ont été analyses tout d'abord du point de vue pétrographique et ensuite du point de vue chimique en dosant 21 éléments.

selatiavak and korvik are each composed of two small oval intrusions and are petrographically similar to peuyuk c. all the kimberlites are characterized by a positive (500–2000γ) magnetic anomaly.
selatiavak et korvik sont tous les deux composés de deux petites intrusions ovales et sont pétrographiquement semblables à la phase c du peuyuk. toutes les kimberlites sont caractérisées par une anomalie magnétique positive.

diagenesis is recognized petrographically in the most altered shells by micritic overprinting of the original shell microstructure; in addition, one shell enriched in 87sr from baffin island exhibits a broad range (170 × 10−5) of 87sr/86sr ratios across the shell, and an oxygen isotopic gradient (l.6‰) that is greater than the expected primary variability.
la surimpression micritique de la structure originale des coquilles, décelée à l'examen pétrographique des coquilles les plus altérées, indique une transformation diagénétique réelle; en plus, une coquille enrichie en 87sr cueillie à l'île de baffin présente, au travers la coquille, une grande variation (170 × 10−5) des rapports 87sr/86sr et un gradient de l'oxygène isotopique (1,6‰) supérieur à la variation primaire estimée.