Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
13 and at the second time, joseph was known by his brethren, and his kindred was made known to pharao.
7:13 et, la seconde fois, joseph fut reconnu de ses frères, et la famille de joseph fut connue du pharaon.
4 pharao's chariots and his army he hath cast into the sea: his chosen captains are drowned in the red sea.
15:4 les chars du pharaon, et son armée, il les a jetés dans la mer; l'élite de ses capitaines a été enfoncée dans la mer rouge.
the sign does not touch him, for god has hardened his heart, we are told. then moses changes the waters of egypt to blood and pharao is still unmoved.
le signe ne le touche pas, car, nous diton, dieu a endurce son coeur. puis, moïse transforme en sang les eaux de l'egypte et pharaon demeure encore insensible.
11 in all the signs and wonders, which he sent by him, to do in the land of egypt to pharao, and to all his servants, and to his whole land,
34:11 nul ne peut lui être comparé pour tous les signes et les miracles que dieu l`envoya faire au pays d`Égypte contre pharaon, contre ses serviteurs et contre tout son pays,
given the frequency of slash-marked adult salmon in coastal fisheries, a. pharao may be a significant cause of mortality in pacific salmon that has previously gone unrecognized.
vu la fréquence observée de ces entailles chez le saumon adulte, a. pharao pourrait être responsable d'une mortalité importante du saumon du pacifique, alors qu'on l'ignorait totalement.
and indeed, the french space agency, cnes launched pharao (project of atomic clock using in orbit atom cooling) to obtain even greater accuracy.
et justement, pour obtenir encore plus de précision, l’agence spatiale française cnes a lancé pharao (projet d'horloge atomique par refroidissement d'atomes en orbite).
19 for pharao went in on horseback with his chariots and horsemen into the sea: and the lord brought back upon them the waters of the sea: but the children of israel walked on dry ground in the midst thereof.
15:19 car le cheval du pharaon est entré dans la mer, avec son char et ses cavaliers, et l'Éternel a fait retourner sur eux les eaux de la mer; et les fils d'israël ont marché à sec au milieu de la mer.
10 and delivered him out of all his tribulations: and he gave him favour and wisdom in the sight of pharao, the king of egypt; and he appointed him governor over egypt, and over all his house.
7:10 et dieu était avec lui; et il le délivra de toutes ses afflictions, et lui fit trouver grâce et sagesse auprès du pharaon, roi d'Égypte; et il l'établit gouverneur sur l'Égypte et sur toute sa maison.