Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
phellodendri cortex
du cortex de phellodendre
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
extracting radix sophorae flavescentis, cortex phellodendri and radix gentianae separately to form 3 sorts of extracts
extraire radix sophorae flavescentis, cortex phellodendri et radix gentianae séparément pour former 3 sortes d'extraits
the invention provides a mixed extract of phellodendri cortex and patrinia that has a therapeutic effect on hepatitis b and liver cirrhosis.
la présente invention concerne un mélange d'extraits de cortex de phellodendri et de patrinia présentant une action thérapeutique contre l'hépatite b et la cirrhose du foie.
the invention provides a mixed extract of phellodendri cortex and patrinia that has a therapeutic effect on hepatitis b and liver cirrhosis
la présente invention concerne un mélange d'extraits de cortex de phellodendri et de patrinia présentant une action thérapeutique contre l'hépatite b et la cirrhose du foie
the disclosed is a treatment of existing and prevention of new skin scars in humans and animals using a topical application containing alcoholic extracts of cortex phellodendri and opuntia ficus-indica in a specific combination
l'invention concerne un traitement de cicatrices et de prévention de nouvelle cicatrice chez l'homme et chez l'animal consistant à appliquer par voie topique une composition contenant des extraits alcooliques de cortex phellodendri et d'opuntia ficus-indica dans une combinaison spécifique
the disclosed is a treatment of existing and prevention of new skin scars in humans and animals using a topical application containing alcoholic extracts of cortex phellodendri and opuntia ficus-indica in a specific combination.
l'invention concerne un traitement de cicatrices et de prévention de nouvelle cicatrice chez l'homme et chez l'animal consistant à appliquer par voie topique une composition contenant des extraits alcooliques de cortex phellodendri et d'opuntia ficus-indica dans une combinaison spécifique.
preferably, the composition of the present invention further contains one or more components selected from a group consisting of phellodendri cortex, artemisia folia, dictamnus alpus and alum, besides sophorae flavescens.
de préférence, la composition de la présente invention contient également, en plus de sophorae flavescens, un ou plusieurs composants sélectionnés dans le groupe constitué par phellodendri cortex, artemisia folia, dictamnus alpus et alum.
the vapor fraction according to claim 19, wherein the material from an antimicrobial herb is dry rhizomes of rheum palmatum l., dry rhizomes of rhei rhizoma, dry barks of phellodendron amurense rupr., or dry barks of phellodendri cortex.
la fraction vapeur selon la revendication 19, dans laquelle les matières d'une herbe antimicrobienne sont des rhizomes secs de rheum palmatum l., des rhizomes secs de rhei rhizoma, des écorces sèches de phellodendron amurense rupr., ou des écorces sèches de phellodendri cortex.
a chinese medicine composition and its process and use. the chinese medicine composition is a powder which is prepared by using 2-15 parts by weight of rhizoma coptidis, 2-30 parts by weight of radix scutellariae, 5-25 parts by weight of radix et rhizoma rhei and 3-35 parts by weight of cortex phellodendri. said chinese medicine composition can be used to manufacture a medicine for preventing and treating diseases in aquatic animals.
la présente invention porte sur une composition médicinale chinoise et sur sa méthode d'utilisation. la composition médicinale chinoise est une poudre qui est préparée au moyen de 2 à 15 parties en poids de rhizoma coptidis, de 2 à 30 parties en poids de radix scutellariae, de 5 à 25 parties en poids de radix et rhizoma rhei et de 3 à 35 parties en poids de cortex phellodendri. cette composition médicinale chinoise peut être utilisée pour préparer un médicament destiné à prévenir et à traiter les maladies des animaux aquatiques.
