Hai cercato la traduzione di phobos and da Inglese a Francese

• mars has two moons, phobos and deimos.
• mars a deux satellites, phobos et deimos.

march has two moons, phobos and deimos.
mars possède deux lunes, phobos et deimos.

what was the mechanism for phobos and deimos capture?
de tels phénomènes sont-ils courants pour les systèmes planétaires?

phobos and deimos were discovered in 1877 by asaph hall.
phobos et deimos furent découverts en 1877 par asaph hall.

• satellites: 2 small moons (phobos and deimos)
• satellites: 2 petites lunes (phobos et deimos)

phobos and deimos - fear and panic - appropriate companions for the god of war.
il s'agit de ses deux lunes, phobos et deimos - peur et terreur - dignes compagnons pour le dieu de la guerre.

mars has two moons, phobos and deimos, which are small and irregularly shaped.
enfin, mars possède deux petits satellites naturels, phobos et déimos.

the camera also takes pictures of the two small moons of mars, phobos and deimos, to infer their volume.
la caméra prend également des images des deux petites lunes de mars, phobos et deimos, permettant d'en déduire le volume.

future missions to phobos and deimos is currently under study, following the failure of the phobos-grunt mission.
une mission russe nommée phobos-grunt est en cours d'élaboration.

like phobos and deimos. may be blasted with a 30mw mining laser to release minerals, although the release of precious metals has been documented.
phobos et deimos par exemple.

the magnetometer design is based on previous experience with devices flown in the missions vega and phobos and consists of two sensor, one inside and the other outside the spacecraft.
le magnétomètre, pour la conception duquel on s'est basé sur les instruments utilisés dans les missions vega et phobos, se compose de deux capteurs, l'un situé à l'intérieur et l'autre à l'extérieur du vaisseau spatial.

these low densities are close to those of some asteroids in the solar system and favor the hypothesis that phobos and deimos are asteroids captured by the gravitational pull of mars and therefore do not come from mars.
ces faibles densités se rapprochent de celles de certains astéroïdes du système solaire et privilégient l'hypothèse que phobos et deimos seraient des astéroïdes capturés par l'attraction gravitationnelle de mars et ne proviendraient donc pas de mars.

similar to the earth, the position of the axis of rotation of mars varies over time due to the gravitational pull of the sun, the natural satellites phobos and deimos and the surrounding planets.
de façon similaire à la terre, la position de l'axe de rotation de mars varie au cours du temps à cause de l'attraction gravitationnelle du soleil, des satellites naturels phobos et deimos et des planètes environnantes.

however, these spectral measurements are not decisive enough to give the exact composition of the surface of phobos and deimos (and by extrapolation of their interiors).
toutefois, ces mesures spectrales ne sont pas assez déterminantes pour donner la composition exacte de la surface de phobos et deimos (et par extrapolation celle de leur intérieur).

in addition to the technical achievement, the observation of these transits by the martian rovers can be used to define the orbits of phobos and deimos, these strange moons that are probably old asteroids captured by the gravitational pull of the red planet.
au-delà de l’exploit technique, l’observation de ces transits par les rovers martiens a également un intérêt scientifique puisqu'elle permet de préciser les orbites de phobos et deimos, ces étranges lunes qui sont probablement d’anciens astéroïdes capturés gravitationnellement par la planète rouge.

a team of belgian, french, and japanese scientists, led by dr pascal rosenblatt at the royal observatory of belgium, suggests that phobos and deimos formed by [...]
une équipe de recherche belgo-franco-japonaise, menée par pascal rosenblatt de l’observatoire royal de belgique, suggère que phobos et deimos se sont formées par accrétion des débris éjectés par une [...]

a team of belgian, french, and japanese scientists, led by dr pascal rosenblatt at the royal observatory of belgium, suggests that phobos and deimos formed by accretion of debris following a giant collision between mars and a primitive body three times as small.
une équipe de recherche belgo-franco-japonaise, menée par pascal rosenblatt de l’observatoire royal de belgique, suggère que phobos et deimos se sont formées par accrétion des débris éjectés par une collision catastrophique entre mars et un corps primordial trois fois plus petit.

(bottom) due to tides raised by mars, the large moon falls back to mars in a few million years, while the smaller phobos and deimos reach their present position around mars within the next billion years.
(bas) sous l’effet des marées soulevées par mars, la grosse lune retombe sur la planète en quelques millions d’années, tandis que phobos et deimos, moins massifs, rejoignent leur position actuelle dans les milliards d’années qui suivent.

back in the days when we thought there might be, or might have been, intelligent life on mars, shklovsky, a soviet astronomer, suggested that phobos and deimos are hollow, and are derelict space stations, left over from the martian space programme.
À l'époque où tout le monde était persuadé qu'il y avait une vie intelligente sur mars, l'astronome soviétique shklovsky avait émis l'hypothèse qu'en réalité, les deux satellites étaient creux et consistaient en des stations spatiales abandonnées.

if humans ever fly to mars, they will probably use one of the planet's tiny moons, phobos and deimos, as way stations, since landing there is much easier than on the planet itself, and rovers can be controlled from there without great signal delay.
si les homme volent un jour vers mars, ils utiliseront probablement comme relais une de ses lunes, phobos et deimos, puisque l'atterrissage y est beaucoup plus facile que sur la planète elle-même.