Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
method and apparatus for producing one-side electroplated steel strip with enhanced phosphatability
procédé et dispositif de fabrication de bandes d'acier revêtues sur une seule face par électroplacage et présentant une meilleure aptitude à la phosphatation
an alloyed, hot-dip zinc-coated steel sheet which stably has satisfactory phosphatability
une feuille d'acier revêtue de zinc à chaud, en alliage, qui présente de façon stable une aptitude à la phosphatation satisfaisante
high-strength, alloyed, hot-dip zinc-coated steel sheet with excellent phosphatability
feuille d'acier revÊtue de zinc À chaud, en alliage, haute rÉsistance, avec une excellente aptitude À la phosphatation
a steel sheet electroplated with an al-zn alloy, wherein the zinc content in the metallic coating layer ranges from 0.3 to 30 % by mass and zinc is homogeneously dispersed in the coating layer and which is excellent in phosphatability and corrosion resistance
une tôle d'acier recouverte par électrolyse d'une mince couche d'alliage al/zn, dans laquelle la teneur en zinc de la couche de revêtement métallique est comprise entre 3,0 et 30 % en volume et le zinc est dispersé de façon homogène dans la couche de revêtement, une telle tôle possédant en outre une excellente aptitude à la phosphatation et une excellente résistance à la corrosion
