Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this example clearly demonstrates the essentially covalent nature of binding of the piment to albumin.
cet exemple met clairement en évidence la nature essentiellement covalente de la liaison du pigment à l'albumine.
other grasslands are dedicated to poultry, for meat and for eggs, and what is left is for the piment d’espelette.
les fougeraies et sous-bois de l’exploitation servent à l’élevage des porcs basques, les prairies sont utilisées par les poules pondeuses et les poulets et le reste pour le piment d’espelette.
in port à piment, a little haitien village, raoul peck launches a reflection about the notion of profit in the period of globalisation.
de port à piment, petit village haïtien, raoul peck lance une réflexion sur la notion de profit à l’heure de la mondialisation.
this river runs along the city of port-a-piment and exposes it to the risks of flooding during the periods of flooding and heavy rains.
cette rivière longe la ville de port-à-piment et l'expose aux risques d'inondations durant les périodes de crue et de fortes pluies.
in the constituency of port à piment, the candidate julner laine, under the banner of the presidential platform inite, was elected with 56.62%.
dans la circonscription de port à piment, le candidat julner laine, sous la bannière de la plateforme présidentielle inite, est élu à 56.62 %.
despite the question of any linguistic misunderstanding, the complainant was of the view that the segment of piment fort which she has challenged was racist. the council must now, therefore, turn its attention to that concern.
malgré la question linguistique, la plaignante demeura convaincue que le segment de piment fort qu'elle remettait en question était raciste. le conseil doit donc s'attarder à cette question.
the head of state has concluded his day's work in the south by visiting the populations of chardonnières, les anglais, port-à-piment and tiburon.
le chef de l'etat a conclu sa journée de travail dans le sud par la visite des populations de chardonnières, les anglais, port-à-piment et tiburon.
a real television phenomenon, the show becomes quebec’s number-one viewer ratings success of all time. piment fort revolutionizes early-evening television viewing.
véritable phénomène télévisuel, l’émission devient le plus grand succès d’écoute de tous les temps à la télé québécoise.
do you have tomatoes, mangoes, piments, papayas, citrons and annanas?
avez-vous des tomates, des mangues, des piment, des papayes, des citrons et des ananas?/il y a des tomatoes, des mangoes, des piments, des papayas, des citrons et des ananas ?