Hai cercato la traduzione di pin down da Inglese a Francese

difficult to pin down
difficile d'appréhender

he would pin down clichés on the spot.
il cerner les clichés sur place.

"pain is a difficult thing to pin down.
il ne savait pas à qui faire confiance.

• do not write your pin down or share it.
• n'écrivez pas votre nip et ne le confiez à personne.

even the definition of poverty can be hard to pin down.
il peut même être difficile de définir le terme «pauvreté».

the strength of this threat perception is hard to pin down.
tantôt il est question d'anarchie intérieure et d'agression étrangère, tantôt les mêmes hommes politiques décrivent leur pays comme

sometimes it is difficult to pin down exactly what it means.
en fait, il peut parfois être compliqué de décrire de façon précise ce qu’on entend par l’innovation.

pin down possible conflicts of interest, means of remedy;
définir les éventuels conflits d'intérêts, les moyens d'y rémédier;

but horizontal equity is an increasingly difficult concept to pin down.
mais l’équité horizontale est un concept de plus en plus difficile à cerner.

the actuator folds the pin down onto the card, ascertaining its presence.
le vérin rabat la pointe sur le carton, en constatant sa présence.

[editor's note–inaudible]...that we should pin down.
[note de la rédaction–inaudible]...que nous puissions définir avec précision.

one goal of this research is to pin down maximum spin speeds of the pulsars.
ce superordinateur en grappe, de classe beowulf, consiste en52nœuds de processeurs, et c'est l'un des ordinateurs les plus puissants au monde consacré à la recherche sur les pulsars.

it is more common to try and pin down more or less universal criteria for inclusion.
il est plus fréquent d'essayer de déterminer des critères d'inclusion plus ou moins universels.

pin down your location on the world map of trialists and find out where the others are.
inscrivez vous sur la carte des trialistes du monde et voyez ou se trouvent les autres pour organiser vos sorties.

190. it is difficult to pin down the number of children affected by hiv/aids.
190. il est difficile de connaître le nombre d'enfants touchés par le vih/sida.

such molecules tend to create signals that overlap and make it impossible to pin down their shapes.
ces molécules émettent généralement des signaux en recouvrement, ce qui empêche tout à fait d'en préciser les formes.

it was now more important than ever that the allies should continue to pin down german troops in italy.
les éclairs de plus de 1,000 canons illuminent la nuit, lorsque débute le bombardement delaligne gustav.

it is much easier to talk about leadership, than it is to pin down exactly what is meant by the term.
c’est avec du leadership que l’on peut concilier les valeurs de l’unité ou du groupe avec les objectifs organisationnels.

genetic sequencing will help to pin down the mode of transmission and whether any important genetic changes have occurred in the virus.
le séquençage génétique contribuera à préciser le mode de transmission et à déterminer si le virus a été sujet à d’importantes mutations génétiques.source:

describing a principle is much like describing the wind -- you know it, but you can never really pin down its description.
décrire un principe, c'est comme décrire le vent - on le connaît, mais on ne peut jamais véritablement le décrire clairement.