Hai cercato la traduzione di piperidineamines da Inglese a Francese

novel substituted n-heterocyclyl -1-aryloxyalkyl -4-piperidineamines of formula
de nouvelles n-hétérocyclyl -1-aryloxyalcoyl -4-pipéridinamines substituées de formule

disclosed are a series of substituted heterocyclyl-piperidineamines, having useful antihistaminic properties, compositions and methods of use thereof.
l'invention concerne une série d'hétérocyclyl-pipéridineamines substitués, dotés de propriétés antihistaminiques utiles, ainsi que des compositions et procédés d'utilisation de ces composés.

novel substituted n-heterocyclyl-1-aryloxyalkyl-4-piperidineamines of formula (i), wherein each of r1 to r4, which are the same or different, is hydrogen, optionally branched c1-4 alkyl, optionally branched c1-4 alkyloxy, a halo grouping, a nitro grouping, a hydroxy grouping or a trifluoromethyl or trifluoromethoxyl grouping; r5 is hydrogen, optionally branched c1-6 alkyl, optionally branched c7-12 phenylalkyl optionally substituted on the aromatic by one or more radicals having the same definition as r1; w and x are oxygen or sulphur; y is a c2-6 polymethylene grouping or a radical -ch2-ch(oh)-ch2-; and n is 0 or 1, are disclosed. pure r or s isomers of said compounds, where applicable, as well as mixtures thereof, are also disclosed. furthermore, therapeutically acceptable organic or inorganic salts of the compounds of general formula (i), and any hydrates thereof, are disclosed. finally, a method for preparing the claimed compounds, and their use as drugs, are disclosed.
l'invention concerne de nouvelles n-hétérocyclyl-1-aryloxyalcoyl-4-pipéridinamines substituées de formule (i), dans laquelle r1 à r4 égaux ou différents représentent: un hydrogène; un alcoyle ramifié ou non renfermant de 1 à 4 atomes de carbone; un alcoyloxy ramifié ou non renfermant de 1 à 4 atomes de carbone; un groupement halogéno; un groupement nitro; un groupement hydroxy; un groupement trifluorométhyle ou trifluorométhoxyle. r5 représente: un hydrogène; un alcoyle ramifié ou non renfermant de 1 à 6 atomes de carbone; un phénylalcoyle ramifié ou non renfermant de 7 à 12 carbones, pouvant être substitué sur l'aromatique par un ou deux radicaux définis comme r1. w et x représentent: un oxygène ou un soufre. y représente: un groupement polyméthylénique renfermant de 2 à 6 atomes de carbone; le radical -ch2-ch(oh)-ch2-; n peut prendre les valeurs 0 ou 1. l'invention concerne aussi bien - lorsqu'ils existent - les isomères r ou s purs que leurs mélanges. la présente invention inclut les sels minéraux ou organiques thérapeutiquement acceptables des composés de formule générale (i) et leurs hydrates éventuels. l'invention concerne aussi le procédé de préparation des composés revendiqués ainsi que leur application comme médicaments.