Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pivot mechanism for motor car doors
mecanisme de pivot pour portieres de vehicules a moteur
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
a wiper pivot for a motor vehicle
pivot d'essuie-glace pour véhicule
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
pivot bearing for motor vehicle door checks
pivot pour arrêt de porte de véhicule automobile
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
flexible, hermetic pivot seal for torque motor
joint hermétique et flexible pour pivot de moteur couple
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
axial ball pivot for link rods in motor vehicles
articulation à rotule axiale pour tige de guidage dans véhicules automobiles
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
pivot bearing for suspension arms in a motor vehicle
palier à articulation pour bras de suspension de véhicules à moteur
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
pivot, especially for a steering rod of a motor vehicle
pivot, en particulier pour un guide d'essieu d'un véhicule à moteur
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
front wheel suspension and pivot assembly for a motor vehicle.
dispositif de suspension et de pivotement d'une roue directrice de véhicule automobile.
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sliding pivot of an adjustable steering column for a motor vehicle
pivot glissant d'une colonne de direction réglable de véhicule automobile
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
this axis may constitute an output shaft 23 of a pivot motor 24.
cet axe peut être constitué en tant qu'arbre de sortie 23 d'un moteur de pivotement 24.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pivot bearing, especially for the axle pivot steering of a motor vehicle
articulation, en particulier pour la bielle d'asservissement des essieux d'un véhicule à moteur
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the motor can move the pivot via a drive screw
ce mécanisme de commande (20) peut comporter un écrou libre, recevant ladite articulation (18), entraíné en translation par une vis sans fin couplée à un moteur électrique
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a drive motor rotates the arm about the pivot member
un moteur d'entraînement fait pivoter le bras autour de l'élément de pivot
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
device for the embrittlement of a motor vehicle pedal pivot pin
dispositif de fragilisation d'un axe de pivotement d'une pedale automobile
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the detector means, the pivot motor and the transmission means between the detector means and the pivot motor are advantageously mechanical elements.
le moyen détecteur, le moteur de pivotement et les moyens de transmission entre le moyen détecteur et le moteur de pivotement sont constitués avantageusement par des éléments mécaniques.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
motor vehicle wing mirrors which pivot out when direction indicators are actuated
retroviseurs lateraux de vehicules a moteur, pivotant vers l'exterieur lors de l'actionnement des clignotants
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a hair clipper or trimmer including a controller and a pivot motor operable to control a reciprocating blade at a speed greater than 3,600 blade strokes per minute.
l'invention concerne une tondeuse ou un instrument pour couper les cheveux comprenant un contrôleur et un moteur à pivot conçu pour commander une lame à va-et-vient à une vitesse supérieure à 3600 coups par minute.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a hair clipper or trimmer having an inner cavity including a controller and a pivot motor operable to control a reciprocating blade at a speed greater than 3,600 blade strokes per minute
une tondeuse ou un instrument pour couper les cheveux comprenant un contrôleur et un moteur à pivot conçu pour commander une lame à va-et-vient à une vitesse supérieure à 3600 coups par minute.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the work head of claim 2, characterized in that said pivot motor (88) is carried by said housing (28) and engages said second portion.
tête de travail selon la revendication 2, caractérisée en ce que ledit moteur de pivot (88) est porté par ledit logement (28) et coopère avec ladite seconde partie.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the sequencer then drives motor 37 making bucket 35 pivot (fig. 9 c ).
le séquenceur commande alors le moteur 37 qui fait pivoter l'auget 35 (figure 9c).
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: