Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
therefore a pk value cannot be determined.
une valeur de pk ne peut donc pas être déterminée.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the maximum value of pk being m-1.
la valeur maximale de p k étant m - 1.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
use according to claim 17 wherein said hydrocarbyl succinic acid has a pk value of at least 3.
utilisation suivant la revendication 17, dans laquelle l'acide hydrocarbylsuccinique a un pk de valeur au moins égale à 3.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a composition as claimed in claim 4 in which the acid or acids has/have no pk value below 4.
composition selon la revendication 4, dans laquelle le ou les acide(s) n'a pas ou n'ont pas de valeur de pk au dessous de 4.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a composition as claimed in claim 1 or 2 in which the acid or acids has/have no pk value below 3.
composition selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle le ou les acide(s) n'a pas ou n'ont pas de valeur de pk au dessous de 3.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
antimicrobial treatment of textile material with an oligomeric or polymeric biguanide and a strong organic acid having a pk value below 4.5
un traitement antimicrobien de matériaux textiles à l'aide d'un biguanide oligomère ou polymère ainsi que d'un acide organique fort ayant une valeur pk inférieure à 4,5
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
antimicrobial treatment of textile material with an oligomeric or polymeric biguanide and a strong organic acid having a pk value below 4.5.
l'invention concerne un traitement antimicrobien de matériaux textiles à l'aide d'un biguanide oligomère ou polymère ainsi que d'un acide organique fort ayant une valeur pk inférieure à 4,5.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the buffer system according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the base in the cathodic electrode solution has a pk value of 7 or higher.
système tampon selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la base dans la solution d'électrode cathodique a une valeur de pk de 7 ou plus.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
where the pk values are those at 25°c.
où les valeurs pk sont les valeurs à 25 °c.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the buffer system according to claim 1, characterized in that the ph value of the separation gel buffer solution is at least one ph unit below the pk value of said base in the separation gel buffer solution..
système tampon selon la revendication 1, caractérisé en ce que la valeur de ph de la solution tampon de gel de séparation est inférieure d'au moins une unité de ph à la valeur de pk de ladite base dans la solution tampon de gel de séparation.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
c. eluting the nucleic acids at a ph greater than the binding ph but at least one ph unit less than the pks value of at least one of the protonatable groups
c. élution des acides nucléiques pour une valeur de ph qui se situe au-dessus de la valeur de ph de liaison, mais au moins à une unité de ph au-dessous de la valeur de pks d'au moins l'un des groupes aptes à être protonés
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the water soluble carboxylate chelating salt is preferably a monomeric or oligomeric carboxylate salt having a first carboxyl logarithmic acidity constant (pk) value of less than 9, preferably between 2 and 85
le sel chélateur de carboxylate soluble dans l'eau est préférablement un sel de carboxylate monomère ou oligomère ayant une première constante logarithmique (pk) d'acidité du carboxyle inférieure à 9, située de préférence entre 2 et 8,5.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a. bringing the sample containing nucleic acids into contact with a nucleic acid binding phase comprising protonatable groups, wherein the protonatable groups have a pks value of 9 to 12
a. mise en contact de l'échantillon contenant des acides nucléiques avec une phase de liaison aux acides nucléiques comprenant des groupes aptes à être protonés, les groupes aptes à être protonés ayant une valeur de pks de 9 à 12
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
amino acid/zwitterion equilibria are discussed with reference to pk values and the vibrational spectra.
on discute des équilibres acide aminé/zwitterion par rapport aux valeurs de pk et aux spectres de vibration.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
measurements of the ion pair pk values gave pk = 12.7 for 1 and 19.8 for 2.
des mesures des pk de la paire d'ion permettent de déduire les valeurs de pk des composés 1 (12,7) et 2 (19,8).
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
according to said method: the fermentation liquor is acidified with an acid, whose pks value in water at 25 ° c ranges between 2 and 5; and
ce procédé consiste à acidifier le bouillon de fermentation avec un acide dont la valeur pks dans l'eau à 25 ° c est comprise entre 2 et 5 puis
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
both of these ph effects are attributed to deprotonation of the two amino groups of the disulfide which have microscopic pk values of 7.9 and 8.5.
on attribue ces deux effets de ph à la déprotonation des deux groupes amino du disulfide qui ont des pk microscopiques de 7.9 et 8.5.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
studies of ph dependence implicated a basic residue with a pk value of 7.4 in the binding of 6-phosphogluconate and an acidic residue with a pk value of 6.7 in the cation-mediated interaction of nadp+ with the enzyme.
des études en fonction du ph indiquent qu'un résidu basique ayant un pk de 7,4 intervient dans la liaison du 6-phosphogluconate et qu'un résidu acide ayant un pk de 6,7 intervient dans l'interaction du nadp+ avec l'enzyme par l'intermédiaire d'un cation.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2, in the presence of a catalyst having a pk value ≤ 4.5 in water at 25 ° c, or a mixture of such colorants, wherein the black colorant is likely a product of the formula (iii) or a tautomer or isomer thereof
2 en présence d'un catalyseur de pk ≤ 4,5 dans de l'eau à 25 ° c, ou un mélange de tels colorants, le colorant noir étant un produit de formule (iii) ou un tautomère ou isomère de celui-ci
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: