Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
that vehicles carrying dangerous and polluting goods are properly placarded and secured.
vérifier si les véhicules transportant des marchandises dangereuses et polluantes sont identifiés et arrimés de façon adéquate;
railways are required to follow government regulations that specify the make-up of trains with placarded cars.
les chemins de fer sont tenus, par des réglementations gouvernementales, de respecter certaines règles pour la composition des trains comprenant des wagons de marchandises dangereuses.
if a placarded tank car is sent to an empty classification track, the target speed is reduced to 2.0mph.
si un wagon-citerne portant une plaque-étiquette est envoyé vers une voie de classement vide, la vitesse cible est réduite à 2,0mi/h.
.7 the container/vehicle and packages are properly marked, labelled, and placarded, as appropriate;
.7 le conteneur ou le véhicule et les colis sont marqués, étiquetés et munis de plaquesétiquettes de manière appropriée;
transport units have been appropriately marked, labelled and placarded as appropriate, and described and certified on a transport document; and
b) les engins de transport ont été convenablement marqués, étiquetés et munis de plaquesétiquettes, le cas échéant, et décrits dans un document de transport accompagné d'une déclaration; et
(g) the container/vehicle and packages are properly marked, labelled and placarded, as appropriate;
g) le conteneur ou le véhicule et les colis sont marqués, étiquetés et munis de plaquesétiquettes de manière appropriée;
• all dangerous goods shipments must be placarded in accordance with dangerous goods regulations (in us: 49 cfr).
• tous les chargements de marchandises dangereuses doivent porter les plaques appropriées conformément au règlement sur le transport des marchandises dangereuses (aux États-unis : 49 cfr).
when 1.5 d substances are carried with substances or articles of division 1.2, the transport unit or container shall be placarded as division 1.1.
lorsque des matières de la division 1.5, groupe de compatiblité d, sont transportées avec des matières ou objets de la division 1.2, l'unité de transport ou le conteneur doit porter des étiquettes indiquant la division 1.1.