Hai cercato la traduzione di plasmodesmata da Inglese a Francese

plasmodesmata
plasmodesmes

suberin lamellae did not occlude plasmodesmata.
les lamelles de subérine n'occluaient pas de plasmodesmes.

numerous plasmodesmata connect cells of the filaments.
de nombreux plasmodesmes relient les cellules des filaments.

intact plasmodesmata occur in developing but not mature walls.
il y a des plasmodesmes intacts dans les parois en développement, mais non dans les parois matures.

plasmodesmata disappear from the cell wall at the four-nucleate stage.
au stade tétra-nucléé, les plasmodesmes disparaissent de la paroi cellulaire.

suberin lamellae were formed in long cells severing their plasmodesmata.
les lamelles de subérine se forment dans les cellules longues en coupant leurs plasmodesmata.

communication between tt cells is maintained via plasmodesmata in longitudinal walls.
la communication entre les cellules tt se maintient via des plasmodesmes dans les parois longitudinales.

sedimented amyloplasts do not contact plasmodesmata in the bottom of columella statocytes.
les amyloplastes ainsi sédimentés n'entrent pas en contact avec les plasmodesmes au bas des statocytes de la columelle.

cell wall lesions were formed around plasmodesmata where plasma membranes were invaginated.
des lésions dans la paroi cellulaire se forment autour des plasmodesmes où les membranes plasmiques sont invaginées.

plasmodesmata occur in the end walls but not in the side walls of the suspensor cells.
il y a des plasmodesmes dans les parois terminales mais pas dans les parois latérales des cellules du suspenseur.

resistance in the plasmodesmata seems to be the limiting factor in this case of symplasmic transport.
la résistance dans les plasmodesmes semble être le facteur limitant dans ce cas de transport symplasmique.

the outer walls of cells contacting the barriers were of uniform thickness and lacked plasmodesmata.
les parois externes des cellules qui sont en contact avec ces barrières étaient d'épaisseur constante et exempts de plasmodesmes.

all antipodal cells are interconnected by plasmodesmata as well as being connected to the nucellus and central cell.
toutes les cellules antipodiales sont interreliées par des plasmodesmes tout en étant à la fois reliées au nucelle et à la cellule centrale.

low temperature controls show that the deposition is artefactual and that it may give an erroneous view of the structure of plasmodesmata.
des témoins à basse température montrent que cette déposition de callose est un artéfact et qu'elle peut mener à une interprétation erronée de la structure des plasmodesmes.

megasporocyte polarity is expressed in organelle distribution, aniline blue wall fluorescence, and chalazal location of plasmodesmata.
la polarité du mégasporocyte se manifeste par la distribution des organites, la fluorescence de la paroi avec le bleu d'aniline et la localisation des plasmodesmes du côté de la chalaze.

embryo initials could be recognised by their conspicuous starch contents and by their thickened walls, which lack plasmodesmata.
les initiums d'embryons se distinguaient par la présence manifeste d'amidon et par leurs parois épaisses et dépourvues de plasmodesmes.

keywords: cell to cell movement, stress reaction, plasmodesmata, transgenic plant, ultrastructure, immunocytochemistry.
mots clés : mouvement intercellulaire, réaction au stress, plasmodesmes, plante transgénique, ultrastructure, immunocytochimie.

in the lateral bundle region plasmodesmata extend this symplastic pathway across the cell walls of subjacent transfusion parenchyma and richly protoplasmic albuminous cells to the metaphloem.
dans la région du faisceau latéral, des plasmodesmes continuent cette voie symplastique à travers les parois cellulaires du parenchyme de transfusion sub-adjacent et les cellules albumineuses riches en protoplasme, jusqu'au métaphloème.

later, septa, traversed by plasmodesmata, delimited each end of the hyphal swellings and compartmentalized these hyphal regions as they differentiated into chlamydospores.
plus tard, des cloisons traversées par des plasmodesmes délimitent chaque extrémité des renflements hyphiens et compartimentent ces régions hyphiennes en même temps que celles-ci se différencient en chlamydospores.

connections through the cell wall were not observed between parasite and host; however, within the endophyte plasmodesmata were highly branched and often contained median nodules.
aucune connection entre l'hôte et le parasite à travers la paroi cellulaire n'a été observée; cependant, les plasmodesmes dans l'endophyte étaient fortement ramifiés et contenaient souvent des nodules médians.