Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
an outer casing for enclosing the chassis, ink cartridge unit, the print media, the platten unit and the circuitry
un boîtier extérieur pour ceindre le châssis, l'unité à cartouche d'encre, les supports d'impression, la platine et les circuits
the cutting unit can be mounted on the platten unit and the platten unit can further include a print head recapping unit for capping the print head when not in use
l'unité de découpage peut être montée sur la platine, laquelle peut encore comprendre une unité de protection de la tête d'impression lorsque celle-ci n'est pas utilisée
a plastics strip is placed in the channel, and a platten is placed over the pin holding plate and depressed so that the pins perforate the plastics strip to form a stencil
une bande en plastique est placée dans le passage et un plateau est placé au-dessus de la plaque porte-épingle et pressé vers le bas de sorte que les épingles perforent la bande en plastique pour produire un pochoir
a double reach platten assembly for a side reach crane or truck of a warehouse racking system can reach to a first row of pallets or past the first pallet positions to a second row of pallets in the warehouse
un agencement de plateau à double portée pour une grue ou un chariot opérant latéralement dans un système d'entreposage étagé, et permettant d'atteindre une première rangée de palettes ou une seconde rangée de palettes située derrière la première
its name is produkt des jahres2011 and it is the much appreciated award organized by the authoritative magazine fliesen und platten, the leading magazine on the german market in the field of products and technologies for architectural ceramic applications
produkt des jahres 2011 (produit de l'année 2011) est le concours organisé par le prestigieux magazine fliesen und platten, leader en allemagne pour les produits et les technologies dans le secteur des matériaux de construction en céramique.
de fliesen-, platten- und mosaikleger es solador fr carreleur gr πλακάς, τεχνίτης μωσαϊκών it piastrellista pt azulejador bt construction worker food worker
de holzarbeiter en wood worker es trabajador de la madera travailleur industriel
a fluid distribution device (9) for fluid delivery to selected delivery ports, such as those of a cutting platten of pressure thermoforming machinery.
on décrit un dispositif (9) de distribution de fluide qui assure la distribution de fluide à des orifices de distribution sélectionnés, tels que ceux d'un plateau de découpe d'une installation de thermoformage sous pression.
in march 1917, in a plan strategized together with parvus, german intelligence sent vladimir lenin and a group of 30 of his revolutionary associates from switzerland through germany in a train car under supervision of swiss socialist fritz platten.
en , dans un plan élaboré en collaboration avec parvus, les renseignements allemands transportèrent vladimir lénine et un groupe de trente de ses associés révolutionnaires depuis la suisse à travers l'allemagne dans un wagon de train sous la supervision du socialiste suisse fritz platten.
an apparatus as claimed in claim 5, 6 or 7, wherein the guide rails are configured to effect the displacement of the tools associated therewith, with respect to the rotatable platten, as the platten rotates.
appareil selon la revendication 5, 6 ou 7, dans lequel les rails de guidage sont configurés pour réaliser le déplacement des outils associés à ceux-ci par rapport au plateau apte à tourner lorsque le plateau tourne.
