Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
automatic music player of small size and drive structure of its body to be driven
instrument de musique automatique de faible encombrement et structure de commande du corps de l'instrument À commander
as such, the player character is now directly driven by the controller without any virtual cursors.
dans cette version, le personnage est donc directement contrôlé par la manette sans faire appel à un curseur virtuel.
the disk player according to claim 1, wherein said disk holding member (34) is a driven roller.
lecteur de disque selon la revendication 1, dans lequel ledit élément de maintien de disque (34) est un rouleau entraíné.
the player provides a menu-driven user interface for selection, sorting, and playback of stored audio data files
le lecteur propose une interface utilisateur à base de menus permettant une sélection, un tri et une reproduction des fichiers audio numériques en mémoire
this server works with the flash player runtime to create media driven, multiuser rias (rich internet applications).
ce serveur fonctionne avec le lecteur flash pour permettre des animations interactives, multi-utilisateurs : rich internet applications).
then europe would no longer driven by the interests of other market players.
alors, l'europe cesserait d'être le "jouet" servant les intérêts d'autres acteurs du marchés.
mechanism for moving a tray and a driving unit of disk players driven by a single motor
mecanisme permettant d'animer le tiroir et l'unite d'entrainement des tourne-disques a un seul moteur
they will be driven by mar ket demand and by pressure from players entering the market from other industries.
elles seront définies en fonction de la demande du marché et en fonction de la pression mise par les acteurs d'autres industries entrant sur le marché.
techniques and apparatus for limiting a sound pressure level produced by an audio output device driven by an audio player
techniques et appareil pour limiter un niveau de pression sonore produite par le dispositif de sortie audio commandé par un lecteur audio
for example, world of warcraft developed by blizzard has driven many non-online players to online games.
par exemple, world of warcraft créé par blizzard a attiré de nombreux joueurs qui n’allaient pas sur internet vers les jeux en ligne.
the game is described as a "story driven, episodic single player adventure" where dinosaurs are back.
cette aventure épisodique nous emmènera dans un monde où les dinosaures sont de retour.
"four in a row" for gnome, with a computer player driven by giuliano bertoletti's velena engine. "four in a row" is a part of gnome games.
« puissance 4 » pour gnome, un jeu construit avec le moteur velena de giuliano bertoletti pour l'intelligence artificielle. puissance 4 fait partie des jeux gnome.
snac continuing vision of organic, process-driven collaborations between all players is an important community-building endeavour.
il permet plutôt d'approfondir le dialogue entre les arts et les autres domaines d'expression sociale.
we cannot accept that some players, driven solely by the prospect of profit, expose the non-commercial functions to the risks inherent in banking.
nous ne pouvons admettre que certains acteurs, uniquement animés par la perspective de profits, exposent les fonctions d' infrastructure au risque bancaire.