Hai cercato la traduzione di please peel off this sj mask bef... da Inglese a Francese

please peel off this mask before application
veuillez décoller ce masque avant l'application

please peel off this mask after application
veuillez décoller ce masque avant l'application

please peel off this mask after application complète
veuillez décoller ce masque avant l'application

peel off this mask after application
enlever ce masque après application

furthermore, since the strip is retained by the adhesive strand 10 of two successive panels, the intensity of the adhesive bonding may be reduced, which allows the use of inexpensive strips 15 and makes it possible to peel off this strip 15 more easily at the time the adhesive strand 10 comes to be used
en outre, comme le ruban est retenu par la bande d'adhésif 10 de deux panneaux successifs, l'intensité du collage peut être abaissée, ce qui autorise l'emploi de rubans 15 bon marché et ce qui permet de retirer ce ruban 15 plus facilemnt lors de l'usage de la bande d'adhésif 10

it is intended to provide a composition which has well-balanced pressure-sensitive adhesiveness and cohesive force as well as favorable application properties to the skin, and a skin patch which has the above-described characteristics and hardly peels off. this object can be achieved by providing a composition comprising an acrylic copolymer containing from 3 to 25% by weight of hydroxyethyl (meth)acrylate as a constituent, a plasticizer and a pseudo-crosslinking compound, wherein the ratio of the content of the plasticizer to the content of the pseudo-crosslinking compound ranges from 30:1 to 250:1, and a skin patch.
la présente invention se rapporte à une composition présentant une adhérence sensible à la pression et une force de cohésion équilibrées, ainsi que des propriétés bénéfiques pour la peau à l'application, et à un timbre transdermique qui possède les caractéristiques susmentionnées et ne pèle pratiquement pas. pour ce faire, l'on produit une composition contenant un copolymère acrylique renfermant de 3 à 25 % poids de (méth)acrylate d'hydroxyéthyle, un plastifiant et un composé de pseudoréticulation, le rapport entre la teneur en plastifiant et la teneur en composé de pseudoréticulation étant compris entre 30:1 et 250:1, et l'on produit également un timbre transdermique.