Hai cercato la traduzione di plesiomorphic da Inglese a Francese

autapomorphic, apomorphic, and plesiomorphic character states of venation are categorized.
les caractéristiques des nervations autapomorphe, apomorphe et plésiomorphe sont décrites également.

both apomorphic chromosomes 4 can be related to the plesiomorphic chromosome 4 by centromeric transpositions.
les deux chromosomes 4 apomorphes peuvent être reliés au chromosome 4 plésiomorphe par transpositions centromériques.

a hypothetical ancestor with almost completely plesiomorphic character states was included in the analyses.
un ancêtre hypothétique à caractères presque totalement plésiomorphes a été inclus dans les analyses.

remaining associations must be attributed to colonization, but these represent recolonizations of plesiomorphic hosts.
il faut invoquer la colonisation comme autre cause, mais il s'agit de recolonisations d'hôtes plésiomorphes.

it is therefore most similar to primitive epoicotheriids, although the similarities are essentially in plesiomorphic features.
il ressemble donc plus aux époicotheriidés primitifs, bien que les similitudes se présentent surtout dans les caractéristiques plésiomorphiques.

paraphysoidal ascolocular fungi are monophyletic and ascohymenial fungi are paraphyletic as paraphyses are considered plesiomorphic and paraphysoids apomorphic within euascomycete fungi.
les champignons ascoloculaires à paraphyses sont monophylétiques et les champignons ascohyméniens sont paraphylétiques puisque les paraphyses sont considérées comme plésiomorphiques et les paraphysoides comme apomorphique au sein des ascomycètes.

in the present study i examine characters upon which various versions of the classification are based to identify plesiomorphic and derived character states.
les charactéristiques sur lesquelles se basent les diverses classifications pour identifier des états plésiomorphes et apomorphes on fait l'objet d'un examen.

an advantage for parthenocarpy in terms of reducing seed predation was not found and it may be a nonadaptive plesiomorphic character within the genus pistacia and within the family anacardiaceae.
un avantage pour la parthénocarpie en termes de réduction de la prédation sur les gaines n'a pas pu être observé et pourrait être un caractère plésiomorphe non-adaptif dans le genre pistacia et dans la famille des anacardiaceae.

in this paper, the typhloplanoida, which have a plesiomorphic structure (two free axonemes), are considered the outgroup.
le taxon typhloplanoida, qui possède la structure plésiomorphe (deux axonèmes libres) est utilisé comme extra-groupe dans cet article.

rather than evolving hypsodonty to deal with abrasive northern foods, boreameryx apparently retained plesiomorphic dental structures—even augmenting those structures in a unique morphological development.
plutôt que d'adopter l'hypsodontie en réponse aux aliments abrasifs des régions nordiques, boreameryx a apparemment préservé des structures dentaires plésiomorphes qui ont même développé des caractères morphologiques uniques.

a noteworthy aspect of the braincase of piatnitzkysaurus is the high number of accessory pneumatic recesses, which indicates that the presence of an anterior and dorsal tympanic recess, and possibly also of subcondylar and basipterygoid recesses is plesiomorphic for tetanurans.
un aspect digne de mention de la boîte crânienne du piatnitzkysarus est le grand nombre de dépressions pneumatiques accessoires, ce qui indique que la présence d'une dépression antérieure et dorsale du tympan et possiblement aussi d'une dépression infra-condylaire et basiptérygoïde est plésiomorphique chez les tétanoures.

a cladistic analysis of deuterostomia, based partly on homologs discussed in this paper, indicates a sister-taxon relationship between urochordata and vertebrata, with cephalochordata as the plesiomorphic clade.
une analyse cladistique des deutérostomiens, basée en partie sur les homologies discutées dans notre travail, indique que les urochordés et les vertébrés sont des taxons-soeurs et que les céphalochordés sont le clade plésiomorphe correspondant.

petrogale inornata (2n = 22) was found to retain plesiomorphic chromosomes 3 and 4 but possessed an apomorphic inverted chromosome 5 (5i).
il a été trouvé que le p. inornata avait conservé les chromosomes plésiomorphes 3 et 4, mais qu'il possédait aussi un chromosome 5 inversé (5i) apomorphe.

cladistic parsimony analysis of bearriverops indicates that b. alsacharovi and b. borderinnensis are sister taxa, and that b. loganensis, b. deltaensis, and the plesiomorphic b. ibexensis are successive sister taxa to this clade.
l'analyse de la parcimonie cladistique de bearriverops indique que et b. borderinnensis sont des taxons frères et que b. loganensis, b. deltaensis et b. ibexensis, une espèce plésiomorphique, sont des taxons frères successifs de ce clade.