Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the podal volume of each rat was measured using a plethysmometer.
on a mesuré le volume podal de chaque rat en utilisant un pléthysmomètre.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the measurements are carried out using a giono and chevilard plethysmometer.
les mesures sont faites à l'aide du pléthysmomètre de giono et chevilard.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the oedema is measured 24 hours afterwards using an ugo basil plethysmometer from apelex.
la mesure de l'oedème est pratiquée 24 heures après à l'aide d'un pléthysmomètre ugo basil de chez apelex.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
measurement of pge.sub.2 : the animals are sacrificed directly after the plethysmometer measurement.
mesure de la pge₂: les animaux sont sacrifiés juste après la mesure pléthysmométrique.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the volume of oedema is measured 1 h after the injection of serotonin by means of an ugo basile mercury plethysmometer.
le volume de l'oedème est mesuré 1 h après l'injection de sérotonine au moyen d'un pléthysmomètre à mercure ugo basile.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
edema is measured using a plethysmometer at 5, 10, 15, 20, 30, 60 and 90 minutes following injection.
l'oedème est mesuré à l'aide d'un pléthysmomètre 5 - 10 - 15 - 20 - 30 - 60 et 90 minutes après l'injection.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
measurement of the volume of the oedema: the oedema is characterised by the increase in volume of the paw, determined by a water plethysmometer.
mesure du volume de l'oedème : l'oedème est caractérisé par l'augmentation du volume de la patte, déterminée à l'aide d'un pléthysmomètre à eau.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
edema is measured using a plethysmometer at 5, 10, 15 and 20 minutes following subcutaneous injection of bee venom in the upper surface of the animal's foot.
l'oedème est mesuré à l'aide d'un pléthysmomètre 5 - 10 - 15 et 20 minutes après l'injection sous cutané du venin d'abeille au niveau de la face supérieure du pied de l'animal.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a percentage of inflammation of the paw was calculated for each animal and each measuring time (water plethysmometer ugo basile). results the results are presented in table 4.
un pourcentage d'inflammation de la patte est calculé pour chaque animal et chaque temps de mesure (pléthysmomètre à eau - ugo basile). • résultats les résultats sont présentés dans le tableau 4.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
one hour after administration of the product, the oedema is induced by plantar subcutaneous injection of aqueous 2% carrageenan solution. the percentage inhibition of the volume of the oedema is calculated after 3 hours by measuring the volume of the paw with the aid of a mercury plethysmometer.
les résultats sont exprimés sous forme de di 50 , dose en mg/kg, calculée par régression linéaire, induisant 50 % de la diminution maximale du volume de l'oedème obtenue pour chaque produit testé.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an injection of carragheenin into the base of the hind foot of a rat induces an oedema, the volume of which is measured with a lence plethysmometer (technique similar to that of c.a. winter, e.a. risley and g.w. nuss, proc.
une injection de carragénine dans la base de la patte postérieure d'un rat provoque un oedème dont le volume est mesuré au pléthysmomètre de lence (technique voisine de celle de c.a. winter, e.a. risley et g.w. nuss, proc.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: