Hai cercato la traduzione di plutons da Inglese a Francese

plutons
roche plutonique

1861 ma), synvolcanic granitic plutons (ca.
1861 ma), par des plutons granitiques synvolcaniques (env.

stage 1: forceful emplacement of syenite plutons.
Étape 1 : une mise en place sous forte pression de plutons de syénite.

the algoman plutons are the youngest rocks in the region.
les plutons algoman sont les roches les plus jeunes de la région.

plutons of granodioritic composition syntectonically intrude the volcanic succession.
durant la déformation, des plutons de composition granodioritique ont pénétré la succession volcanique.

the omineca belt plutons give epsilon nd from -10 to -17.
les plutons du domaine d'omineca donnent des valeurs epsilon nd de -10 à -17.

inclinations decrease near the plutons with little deviation in regional strike.
les inclinaisons deviennent moins prononcées près du pluton avec peu de déviation de la direction régionale.

these rocks were isoclinally folded and subsequently intruded by the 1876 ma plutons.
ces roches furent déformées en plis isoclinaux et subséquemment injectées par des plutons datés de 1876 ma.

similar ages have previously been reported for syenitic to granitic plutons of the region.
des âges analogues ont été signalés pour des plutons de composition syénitique à granitique de la région.

coast belt plutons in the traverse yield epsilon nd from -1 to +2.
les plutons du domaine côtier sur la ligne transversale procurent des valeurs epsilon nd de -1 à +2.

both assemblages host petrographically similar suites of calc-alkalic dioritic and granodioritic plutons.
les deux assemblages sont les hôtes de suites pétrographiquement analogues de plutons calco-alcalin dioritique et granodioritique.

individual plutons range in age from about 35 million years old to 2.5 million years old.
il existe également une chaîne de plutons vieux de 35 à 2.5 millions d'années.

granitoids, diorites, and gabbros intrude and embay supracrustal rocks as internal and external plutons.
des plutons internes et externes de granitoïdes, diorites et gabbros recoupent et enfoncent les roches supracrustales.

both are multiphase, potassium-feldspar porphyritic monzonite plutons that intrude lower paleozoic miogeoclinal strata.
les deux massifs sont des plutons polyphasés de monzonite porphyritique à feldspath potassique qui pénètrent des strates miogéoclinales datant du paléozoïque inférieur.

radiometric dates from sill rock and plutons yield apparent ages of about 30 ma, i.e, middle oligocene.
des datations radiométriques des roches des filons-couches et des plutons fournissent un âge apparent d'environ 30 ma, i.e., oligocène moyen.

high-level subvolcanic plutons (salmon pool pluton, ) postdate all metamorphic rocks in the area.
les plutons subvolcaniques de niveau élevé (pluton salmon pool, ) sont plus jeunes que toutes les autres roches métamorphiques de la région.

three plutons from the "younger" suite yielded ages of , 1059 ± 2, and 1056 ± 2 ma.
un granite mégacristallin appartenant à la « plus vieille » suite amcg a fourni un âge sur zircon de . trois plutons de la suite « la plus jeune » ont procuré des âges de , 1059 ± 2 et 1056 ± 2 ma.

other n–s belts of younger granitic to dioritic plutons (1900 m.y.) intrude the gneissic complex.
d'autres zones n–s, formées de plutons plus jeunes (1900 m.a.) dont la composition varie de granitique à dioritique recoupent le complexe gneissique.

they stem from exposed high-strain zones and tectonic boundaries hosting concordant, 1.7-1.16 ga, postmetamorphic sheetlike plutons.
ils se projettent à la surface au niveau de zones de déformation et de limites tectoniques, où se sont mis en place des plutons concordants, de 1,17 à 1,16 ga, postmétamorphiques et sous forme de feuillets.

pluton
pluton