Hai cercato la traduzione di pneumatic trolley hoist da Inglese a Francese

monorail trolley hoist with limited height
palan pour chariot monorail à hauteur limitée

a load bearing material handling system including a rail (44, 46, 48) having a hanger portion (70), a body portion (74) defining a conduit (98) extending for at least a portion of the length of the rail and a flange portion (72) adapted to movably support a trolley (200, 400) thereupon. the flange portion includes at least one runway surface (86) and at least one kick up surface (90) disposed in spaced relationship with respect to the runway surface so as to define a mounting surface (87) disposed therebetween and which is adapted to support an electrical bus (304) along at least a portion of the length of the rail. the rail supports a pneumatic trolley (200, 400) having a pair of opposed frame members (202) and a housing (204) extending therebetween and which is adapted to supply air to a pneumatically actuated tool (236) which is movably supported by the trolley along the rail. the rail may also support a load bearing trolley (600) as shown in the figure.
l'invention concerne un système porteur de manutention de matériaux comprenant un rail (44, 46, 48) comportant une partie de suspension (70), une partie corps (74) définissant un conduit (98) s'étendant sur une partie au moins de la longueur du rail, et une partie rebord (72) conçue pour le support mobile d'un chariot (200, 400). la partie rebord comprend au moins une surface de roulement (86) et au moins un patin (90) positionné séparé de la surface de roulement de manière à définir, dans l'intervalle, une surface (87) de montage conçue pour le support d'un bus électrique (304) sur une partie de la longueur du rail au moins. le rail supporte un chariot (200, 400) pneumatique comprenant une paire d'éléments (202) châssis opposés et entre les deux, un logement (204) conçu pour l'alimentation en air d'un outil (236) pneumatique porté mobile par le chariot le long du rail. le rail peut également supporter un chariot (600) porteur.