Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it was merged with pohja and karis to form the new municipality of raseborg on january 1, 2009.
le janvier 2009, les communes de karis, pohja et ekenäs, ont fusionné pour former la ville nouvelle de raseborg.
on january 1, 2009, it was consolidated with ekenäs and pohja that formed the new town of raseborg.
le 1 janvier 2009, les communes de de karis, pohja et ekenäs, ont fusionné pour former la ville nouvelle de raseborg.
his mother, hélène mannerheim, moved with her four youngest children to sällvik in pohja, to the estate of her stepmother, louise von julin.
la mère, hélène mannerheim, emménagea avec ses quatre plus jeunes enfants au domaine de sa belle-mère, louise von julin.
representatives of nordic trade unions in brussels, mr sven svensson, mr john svenningsen, mr knut-arne sanden and mr heikki pohja held a meeting with the european ombudsman on 15 january in strasbourg.
le ministre finlandais de la justice, m. kari häkämies, accompagné de deux de ses fonctionnaires, m. jan törnqvist, directeur du service "législation", et mme raija toiviainen, senior ministerial secretary, est venu s'entretenir avec le médiateur le 8 avril.
annex ii, page 6 ex-rÉpublique yougoslave de macÉdoine/the former yugoslav republic of macedonia simčo simjanovski, head, department for trademarks, industrial designs and geographical indications, state office of industrial property (soip), skopje biljana lekik (mrs.), deputy head, department for trademarks, industrial designs and geographical indications, state office of industrial property (soip), skopje fÉdÉration de russie/russian federation liubov kiriy (mrs.), director, legal protection of intellectual property department, federal service for intellectual property, patents and trademarks (rospatent), moscow olga komarova (mrs.), director of department, federal institute of industrial property (fips), federal service for intellectual property, patents and trademarks (rospatent), moscow olga alekseeva (mrs.), deputy director, federal institute of industrial property (fips), federal service for intellectual property, patents and trademarks (rospatent), moscow svetlana gorlenko (ms.), assistant director, federal institute of industrial property (fips), federal service for intellectual property, patents and trademarks (rospatent), moscow marina kornaukhova (ms.), principal specialist, federal service for intellectual property, patents and trademarks (rospatent), moscow ilya gribkov, third secretary, permanent mission, geneva finlande/finland hilkka niemivuo (ms.), deputy head, trademarks and designs division, national board of patents and registration, helsinki elina pohja (ms.), head of unit, national board of patents and registration, helsinki
annexe ii, page 6 ex-rÉpublique yougoslave de macÉdoine/the former yugoslav republic of macedonia simčo simjanovski, head, department for trademarks, industrial designs and geographical indications, state office of industrial property (soip), skopje biljana lekik (mrs.), deputy head, department for trademarks, industrial designs and geographical indications, state office of industrial property (soip), skopje fÉdÉration de russie/russian federation liubov kiriy (mrs.), director, legal protection of intellectual property department, federal service for intellectual property, patents and trademarks (rospatent), moscow olga komarova (mrs.), director of department, federal institute of industrial property (fips), federal service for intellectual property, patents and trademarks (rospatent), moscow olga alekseeva (mrs.), deputy director, federal institute of industrial property (fips), federal service for intellectual property, patents and trademarks (rospatent), moscow svetlana gorlenko (ms.), assistant director, federal institute of industrial property (fips), federal service for intellectual property, patents and trademarks (rospatent), moscow marina kornaukhova (ms.), principal specialist, federal service for intellectual property, patents and trademarks (rospatent), moscow ilya gribkov, third secretary, permanent mission, geneva finlande/finland hilkka niemivuo (ms.), deputy head, trademarks and designs division, national board of patents and registration, helsinki elina pohja (ms.), head of unit, national board of patents and registration, helsinki
