Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the addition of surfactants, such as polyglycosylated glycerides, substantially improves the solubilities, however.
l'ajout de surfactifs, tels que des glycérides poly-glycosilés, améliore toutefois sensiblement les solubilités.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the present invention relates to methods and compositions for the transformation of cells. in particular, compositions and methods are disclosed which include combinations of the nucleic acid of interest and polyhydroxylated or polyglycosylated steroid molecules
la présente invention concerne des procédés et compositions de transformation de cellules et plus particulièrement des compositions et procédés faisant intervenir l'acide nucléique concerné et des molécules de stéroïdes polyhydroxylatés ou polyglycosylatés
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the present invention relates to methods and compositions for the transformation of cells. in particular, compositions and methods are disclosed which include combinations of the nucleic acid of interest and polyhydroxylated or polyglycosylated steroid molecules.
la présente invention concerne des procédés et compositions de transformation de cellules et plus particulièrement des compositions et procédés faisant intervenir l'acide nucléique concerné et des molécules de stéroïdes polyhydroxylatés ou polyglycosylatés.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the fatty acids of the mixture of saturated and/or unsaturated polyglycosylated glycerides preferably contain from 8 to 18 carbon atoms (c8-c18).
les acides gras du mélange de glycérides polyglycosylés saturés et/ou insaturés comprennent préférentiellement de 8 à 18 atomes de carbones (c8-c18).
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
self-adhesive matrix system according to claim 2, characterised in that the absorption promoters present in the self-adhesive matrix are fatty acids or derivatives thereof, or saturated or unsaturated polyglycosylated glycerides.
système matriciel autoadhésif selon la revendication 2 caractérisé en ce que les promoteurs d'absorption contenu dans la matrice autoadhésive sont des acides gras et leurs dérivés, a des glycérides polyglycosilés saturés ou insaturés.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
-at least 50 % by weight, relative to the total volume of the composition, of a mixture of c8-c10 saturated polyglycosylated glycerides having an hlb (hydrophilic-lipophilic balance) of less than 16
au moins 50 % en poids par rapport au volume total de la composition de mélange de glycérides polyglycosylés saturés en c8-c10 et présentant une hlb (balance hydrophile-lipophile) inférieure à 16
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: