Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it is a polyphagous phytophagan that infects practically all crops, weeds and ornamental plants.
il s'agit d'un phytophage polyphage qui attaque pratiquement toutes les plantes cultivées, les mauvaises herbes et les plantes ornementales.
there are a great many species, many of which are polyphagous and capable of infesting a number of plant species.
il existe de très nombreuses espèces, très polyphages et capables d'infester de nombreuses espèces végétales.
svalbard harbour seals appear to be opportunistic, polyphagous feeders similar to the situation in other parts of their range.
les phoques veaux marins de svalbard semblent être des polyphages opportunistes, comme ailleurs dans leur aire de répartition.
the greenfly is one of the most common pests in our country, as it is a species with a wide variety of genres, some of them attack a single species of plant and others are more polyphagous.
le puceron est un des parasites les plus communs dans notre pays, puisqu’il s’agit d’une espèce qui présente une grande variété de genres, certains attaquent une seule espèce de plante et d’autres sont plus polyphages.
however, the global depletion of all whale stocks and the sei whale’s polyphagous feeding habits make it unlikely that competition with other whale species is currently a limiting factor.
toutefois, étant donné le déclin global de tous les stocks de baleines ainsi que les habitudes polyphages du rorqual boréal, il est peu probable que la compétition interspécifique soit actuellement un facteur limitatif.
in 1978, polyphagous larvae of the chain-dotted measuring worm (cingilia catenaria (drury)) (lepidoptera:
en 1978, les larves polyphages de l'arpenteuse caténaire, cingilia catenaria (drury) (lepidoptera :
while other polyphagous moths and insects use a. latifolia flowers for nectaring or feed on the leaves as larvae, c. fuscum is considered a monophagous species with high fidelity to its host-plant.
À l’encontre de certains papillons nocturnes et autres insectes polyphages qui se nourrissent à l’âge adulte du nectar et à l’état larvaire du feuillage de l’abronie à feuilles larges, la noctuelle de l’abronie est considérée comme une espèce monophage très fidèle à sa plante hôte.
22. because of its nature of being a polyphagous phytophagan that strikes and severely damages practically every crop, and is also resistant to a considerable variety of pesticides, the thrips palmi can be considered ideal biological agents able to inflict heavy damage on agricultural food crops.
22. de par leurs caractéristiques de phytophage polyphage qui attaque et fait des dégâts sévères à pratiquement toutes les plantes cultivées, et compte tenu qu'ils sont résistants à une considérable variété d'insecticides, les thrips peuvent être considérés comme des agents biologiques idéaux pour faire des dégâts graves à la base alimentaire agricole.
as with other wild plants, general chemical defences (notably medicagenic acid in alfalfa) and general anti-insect structures (notably trichomes) provide some protection against a wide spectrum of polyphagous insects.
comme pour beaucoup de plantes sauvages, les défenses chimiques (surtout l'acide médicagénique, chez la luzerne) et les structures générales anti-insectes (surtout les trichomes) fournissent une certaine protection contre une grande variété d'insectes polyphages.
