Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the polyester sequences are selected among polyfumarate, polymaleate and polysuccinate sequences.
les séquences de polyester sont choisies en particulier parmi des séquences de polyfumarate, polymaléate et polysuccinate.
a composition according to any preceding claim wherein the polysuccinate ester contains terminal carboxylic acid groups.
une composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'ester polysuccinate contient des groupes acide carboxylique terminaux.
a lubricating composition comprising a major amount of a mineral oil of lubricating viscosity and a minor amount of a polysuccinate ester according to any one of claims 27 to 29.
une composition lubrifiante comprenant une quantité majeure d'une huile minérale d'une viscosité lubrifiante et une quantité mineure d'un ester polysuccinate selon l'une quelconque des revendications 27 à 29.
the composition according to any one of claims 9 to 15 wherein the polysuccinate ester has a molecular weight in the range from 1,000 to 10,000.
la composition selon l'une quelconque des revendications 9 à 15, dans laquelle l'ester de type polysuccinate présente un poids moléculaire dans la gamme de 1 000 à 10 000.
a composition according to any one of claims 1 to 26 or 30 wherein the composition comprises from 0.10% to 35% by weight of the polysuccinate ester.
une composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 26 ou 30, la composition comprenant de 0,10 % à 35 % en poids de l'ester polysuccinate.
a lubricating composition comprising a major amount of a mineral oil of lubricating viscosity and a minor amount of at least one polysuccinate ester having a molecular weight between 1000 and 4000, and which is substantially free of cycloaliphatic groups, and wherein succinic groups of the polysuccinate ester contain alkyl or alkenyl substituents having from 4 to 28 carbon atoms.
une composition lubrifiante comprenant une quantité majeure d'une huile minérale d'une viscosité lubrifiante et une quantité mineure d'au moins un ester polysuccinate ayant un poids moléculaire compris entre 1000 et 4000 et qui est substantiellement exempt de groupes cyclo-aliphatiques, et dans lequel les groupes succiniques de l'ester polysuccinate contiennent des substituants alcoyle ou alcényle ayant de 4 à 28 atomes de carbone.
the invention concerns a non cross-linked block polymer. it also concerns a method for preparing it and its use particularly in pharmaceutical compositions. said block polymer is characterised in that it contains polyethylene glycol sequences bound with polyester and/or polycarbonate sequences. the polyester sequences are selected among polyfumarate, polymaleate and polysuccinate sequences.
la présente invention concerne un polymère séquencé non réticulé. elle concerne également un procédé pour sa préparation ainsi que son utilisation notamment dans des compositions pharmaceutiques. le polymère séquencé selon l'invention contient des séquences de polyéthylène glycol liées à des séquences de polyester et/ou de polycarbonate. les séquences de polyester sont choisies en particulier parmi des séquences de polyfumarate, polymaléate et polysuccinate.
