Hai cercato la traduzione di pop up window da Inglese a Francese

pop up window
fenêtre contextuelle

pop-up window
intruse

5. in the pop up window:
5. dans la fenêtre qui apparaît:

a pop-up window will appear.
une fenêtre d'avertissement apparaît.

english | french * pop-up window
english | français * fenêtre flash

a new pop-up window will appear.
une nouvelle fenetre pop-up apparaîtra.

this opens the following pop-up window:
cela ouvre la fenêtre contextuelle ci-dessous :

** note that this will open a pop-up window.
assurez-vous que votre bloqueur de fenêtres contextuelles est désactivé.

the select image pop-up window opens.
la fenêtre contextuelle sélectionner une image s'ouvre.

(this link appears in a new pop-up window):
(ce lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre):

a pop up window informs you when it's finished.
un bruit en haut la fenêtre vous informe quand elle est finie.

in the preferences pop-up window select "advance".
dans la fenêtre préférences, cliquez sur "avancé".

context sensitive pop-up window for a portable phone
affichage d'une fenêtre en surimpression dépendant du contexte pour un téléphone portatif

pop-up window blockers are frequently used by many systems.
les bloqueurs de fenêtres contextuelles sont utilisés fréquemment par plusieurs systèmes.

another window pops up.
une autre fenêtre apparait.

4) in the pop-up window, you will be asked two info.
8) dans la nouvelle fenêtre qui ouvrira, on vous demandera deux informations.

a pop-up window appears in which you can enter the text.
une fenêtre apparaîtra ensuite dans laquelle vous entrerez le texte souhaité.

a small pop up window appears asking you to confirm the deletion.
une petite fenêtre s'ouvrira pour demander confirmation de la manoeuvre.

a pop-up window appears where you have to enter your credentials.
une fenêtre contextuelle s'affiche, dans laquelle vous avez saisi vos informations d'identification.

a pop-up window will appear, asking for a user name and a password.
une fenêtre contextuelle apparaîtra en demandant un user name (nom d'utilisateur) et un password (mot de passe).