Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a new specimen of dracochelys bicuspis documents the lower jaws and postcranial skeleton of this taxon.
une nouvelle espèce de dracochelys bicuspis permet de documenter les mâchoires inférieures et le squelette postcrânien de ce taxon.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the arch strengthens the skull, protects the retracted eyes, and correlates with postcranial defensive structures.
cet arc consolide la boîte crânienne, protège les yeux enfoncés et est relié aux structures de défense post-crâniennes.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
distinction can also be made between certain postcranial skeletal remains of males and females within each species using bone measurements.
la mesure de certains morceaux du squelette postcrânien peut servir à distinguer, dans chaque espèce, les mâles des femelles.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a morphological study of the postcranial skeleton of procolophon trigoniceps from the lower triassic of south africa and antarctica is undertaken.
une étude morphologique du squelette postcrânien de procolophon trigoniceps du trias inférieur de l'afrique du sud et de l'antarctique est entreprise.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
postcranial bones associated with pachyrhinosaurus skulls in a bonebed deposit probably belong to the genus and indicate a massive body approaching triceratops dimensions.
des os craniens associés aux débris de pachyrhinosaurus, dans un dépôt riche en os, indiquent un animal massif s'approchant des dimensions de triceratops.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it documents 312 fossils comprising a partial skull with molar teeth and tusks, a neck vertebra, and much of the right postcranial skeleton.
l'étude documente 312 fossiles incluant un crâne partiel avec des dents molaires et des défenses, une vertèbre du cou et une bonne partie du squelette postcrânial droit.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the axial skeletons of marten and fisher are similar in structure but it is possible to distinguish interspecific differences in each postcranial skeletal element of these mustelids using morphometric data.
la structure du squelette axial est très semblable chez les deux espèces, mais il est possible de reconnaître des différences interspécifiques dans chacun des éléments du squelette postcrânien en examinant les données morphométriques.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the specimen contributes to our knowledge of the cranial anatomy of the genus, which was previously known primarily from postcranial material, and extends its geographic range to canada.
l'étude de ce spécimen permet de mieux connaître l'anatomie crâniale du genre, laquelle était déjà documentée surtout à partir de matériel post-crânial, et en plus elle contribue à élargir sa répartition géographique au canada.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
although similar, the postcranial skeletons of dimetrodon and secodontosaurus can be differentiated by the distinct shape and size of the latter's axial neural spine and posterior zygapophysis.
quoique similaire au squelette postcranial du dimetrodon, celui du secodontosaurus peut être différencié par la forme et la grandeur de l'épine neurale et de la zygapophyse postérieure de son axis.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
although it is difficult to make a definitive taxonomic assignment without considering postcranial material, a preliminary phylogenetic analysis places gobisaurus as the sister taxon of shamosaurus, clustered as one of several successive outgroups of the ankylosaurinae.
bien qu'il soit difficile de procéder à une affectation taxonomique définitive sans considérer le matériel postcranien, une analyse phylogénétique préliminaire définit gobisaurus comme un taxon ayant un lien parental avec shamosaurus, regroupé en tant qu'un de plusieurs exogroupes successifs d'ankylosaurinae.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they were associated with fragmentary postcranial and dental remains referred to the same species and obtained from an alberta foothills bison bone bed (hitching post ranch site) 3600 radiocarbon years old.
ils sont associés avec des restes fragmentaires postcrâniens et de dents appartenant à la même espèce, et sont localisés dans un lit renfermant des ossements de bison datés au radiocarbone à 3600 années (à hitching post ranch) dans les contreforts de l'alberta.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a new specimen of a therizinosauroid dinosaur recovered from the lower cretaceous xinminpu group in the yujingzi basin of the jiuquan area, gansu province, northwestern china, consists of a partial postcranial skeleton, including a well-preserved left half of the pelvic girdle.
un nouveau spécimen de dinosaure thérizinosauroïde trouvé dans le groupe de xinminpu du crétacé inférieur, dans le bassin de yujingzi de la région de jiuquan, dans la province de gansu (nord-ouest de la chine), consiste en un squelette postcrânien partiel comprenant la moitié gauche bien préservée de la ceinture pelvienne.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: