Hai cercato la traduzione di postionable da Inglese a Francese

the body harness portion is postionable on a wearer
la partie de harnais de corps est positionnable sur une personne

the shuttle is variably postionable on the connecting element in open and closed positions
la navette peut être positionnée de manière variable sur l'élément de connexion dans des positions ouverte et fermée

a loadbreak connector system and methods for visible break include first and second mating connector assemblies configured to make or break an electrical connection under energized circuit conditions, the first and second mating connectors selectively postionable relative to one another.
l'invention concerne un système connecteur et des procédés pour sectionneur à coupure en charge visible, comportant des premier et deuxième ensembles connecteurs d'accouplement configurés pour établir ou couper une liaison électrique dans des conditions de circuit sous tension, les premier et deuxième ensembles connecteurs d'accouplement pouvant être positionnés de façon sélective l'un par rapport à l'autre.

a grounding clip system (10) is provided. this system includes a length of electrical wire (100); a connecting element (50), wherein the connecting element further includes: first and second side portions; and an area in each side portion adapted to receive the electrical wire (100) and make electrical contact therewith; and a shuttle (20) slidably attached to the connecting element (50). the shuttle (20) is variably postionable on the connecting element (50) in open and closed positions. the shuttle (20) further includes a channel (24) formed widthwise therein for receiving the electrical wire (100), and the channel (24) further includes at least two slots (26, 28) formed therein for engaging the first and second side portions of the connecting element (50). placing the length of electrical wire (100) in the channel (24) in the body (22) and sliding the shuttle (20) from the opened position to the closed position inserts the length of wire (100) into the connecting element (50) and makes electrical contact therewith.
l'invention concerne un système de pince de mise à la terre (10). ce système comporte une longueur de fil électrique (100) ; un élément de connexion (50) pouvant inclure : des première et seconde parties latérales ; dans chaque partie latérale, une zone est adaptée pour recevoir le fil électrique (100) et établir un contact électrique avec celle-ci ; une navette (20) reliée de manière coulissante à l'élément de connexion (50). la navette (20) peut être positionnée de manière variable sur l'élément de connexion (50) dans des positions ouverte et fermée. de plus, un canal (24) est formé dans la largeur de la navette (20) pour recevoir le fil électrique (100) et présente au moins deux fentes (26, 28) qui viennent en prise avec les première et seconde parties latérales de l'élément de connexion (50). la longueur du fil électrique (100) est placée dans le canal (24) du corps (22) de la pince ; le glissement de la navette (20) pour passer de la position ouverte à la position fermée insère la longueur de fil (100) dans l'élément de connexion (50), ce qui établit un contact électrique.