Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the stream information indicates whether the unit of a picture belongs to a preroll section before an edit section, the edit section, or a postroll section after the edit section
les informations en continu indiquent si l'unité d'une image appartient à une section de "pré-défilement" ou de "post-défilement" avant la section d'édition
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the stream information indicates whether the unit of a picture belongs to a preroll section before an edit section, the edit section, or a postroll section after the edit section.
les informations en continu indiquent si l'unité d'une image appartient à une section de /= ou de >/= post-défilement >/= avant la section d'édition.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a data transmitting method preferably applied to transmission of video and audio data. a transmission packet of serial digital transfer interface is transmitted in which every line of a video frame comprises an end synchronizing code region where an end synchronizing code is inserted, an auxiliary data region where auxiliary data is inserted, a start synchronizing code region where a start synchronizing code is inserted, and a payload region. in the payload region, first data including attached data which includes stream information in units of a picture of video data and second data including main data which includes video data and/or audio data is inserted. the stream information indicates whether the unit of a picture belongs to a preroll section before an edit section, the edit section, or a postroll section after the edit section. on the reception side, use of the stream information enables adequate edit with, for example, a vtr.
l'invention porte sur un procédé de transmission de données appliqué de préférence à la transmission de données audio et vidéo. cette invention permet d'effectuer la transmission d'un paquet d'interface de transfert numérique série dans lequel chaque ligne d'une trame vidéo comprend une région dans laquelle est inséré un code terminal de synchronisation, une région dans laquelle sont insérées des données auxiliaires, une région dans laquelle est inséré un code de synchronisation de départ et une région de charge utile. dans la région de charge utile sont insérées des premières données comprenant des données annexes qui incluent des informations en continu dans des unités d'une image de données vidéo, et des secondes données comprenant des données principales qui incluent des données vidéo et/ou audio. les informations en continu indiquent si l'unité d'une image appartient à une section de « pré-défilement » ou de »post-défilement » avant la section d'édition. du côté réception, l'utilisation d'informations en continu permet une édition adéquate avec, par exemple, un magnétoscope.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: