Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
, said blocking point
, ledit point de blocage
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
process and device for blocking point control
procede et dispositif de regulation du point de blocage
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
, a seat for said buckle and a blocking point
, d'un support pour ladite boucle et d'un point de blocage
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the screw 13 has thus reaches its blocking point.
la vis 13 a alors atteint son point de blocage.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this policy assures that all flows are processed fairly from the blocking point of view.
cette politique assure que tous les flots sont traités de manière équitable vis-à-vis du blocage.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the request can be redirected by the application to a process that includes blocking point handling
cette demande peut être redirigée par l'application vers un processus consistant à gérer un point de blocage
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the gripping and blocking point of the lens where blocking is to be performed is also defined.
on définit par ailleurs un point de préhension et de blocage de la lentille sur lequel le blocage sera réalisé.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
neverthelessreports by expertsinthefield never outlined this as a major blocking point forthe viability ofthe concessionscheme.
toutefois,lesrapportsélaborésparles experts en la matière n’ont jamais considéré qu’il s’agissait d’un obstacle majeur à la viabilité du contrat de concession.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that would then serve as the blocking point so that the serbs would not be able to move forward when the croatians blocked back.
de cette façon, je pourrais constituer un tampon qui empêcherait les serbes d'avancer lorsque les croates allaient se replier.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the request can be redirected by the application to a process that includes blocking point handling (408, 409).
cette demande peut être redirigée par l'application vers un processus consistant à gérer un point de blocage (408, 409).
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
however, the current proposal is not fully in line with these agreements which might result in a blocking point within the council.
la proposition actuelle s'écarte néanmoins quelque peu de ces accords, ce qui pourrait provoquer un blocage au conseil.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for the purposes of blocking point control, brightness signals are to be taken via a shared line and an achromatic image is to be shown during this time
pour régler le point de blocage, des signaux de luminance doivent être transmis par une ligne commune, en même temps qu'une image achromatique est représentée
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
possible blocking points are examined to determine whether blocking points exist
les points de blocage éventuel sont étudiés de façon à établir l'existence de points de blocage
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
possible blocking points are examined to determine whether blocking points exist.
les points de blocage éventuel sont étudiés de façon à établir l'existence de points de blocage.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lashing and blocking points inside the unit should be in good condition and well anchored.
les points d’arrimage et de blocage à l’intérieur de l’unité doivent être en bon état et solidement
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the side-folded bag according to the invention is characterized in that a hanger made of a foil material and attached to the bag wall in an adhesive fashion is provided with at least one fixing or blocking point
le sachet de l'invention se caractérise en ce qu'une attache constituée de film de matière, qui adhère à la paroi, présente au moins un emplacement de fixation et/ou de blocage
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in this addressing method, all columns cl to cn are switched for a variable length fraction of the line selection time tls at a sufficient potential to extract electrons, and are switched to another potential blocking this extraction during the remainder of this line selection time tls.
dans un tel mode d'adressage, toutes les colonnes c1 à cn sont commutées pendant une fraction plus ou moins longue du temps de sélection de ligne tls à un potentiel permettant d'extraire des électrons et pendant le reste de ce même temps de sélection de ligne tls commutées à un autre potentiel bloquant cette extraction.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
of the spectacle frame and the length pf of the periphery of the groove of the rim, • providing the blocking point of the ophthalmic lens and the horizontal direction x1 of the ophthalmic lens, • projecting the three-dimensional
de la monture de lunettes et la longueur pf de la périphérie de la rainure du chant; à fournir le point de blocage du verre ophtalmique et la direction horizontale x1 du verre ophtalmique; à projeter le profil interne tridimensionnel
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it may also be added that the use of gas injection pores for injecting the gas seems not to be very compatible with the cleanability requirements commonly practiced in the food industry (zones of the screw that are difficult to reach by a cleaning agent and potential blocking of the porous injectors with food material).
on peut également ajouter que l'utilisation de poreux d'injection du gaz semble peu compatible avec les exigences de nettoyabilité couramment pratiquées dans l'industrie alimentaire (zones de la vis difficiles à atteindre par un agent de nettoyage, et bouchage potentiel des injecteurs poreux par de la matière alimentaire).
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an apparatus and method for post processing image data which previously was encoded using a discrete cosine transform in order to remove resulting blocking effects. possible blocking points are examined to determine whether blocking points exist. if blocking points are determined, an adjustment value for each blocking point is computed and proportionately utilized to adjust the adjacent and neighboring pixels.
cette invention concerne un appareil et un procédé de post-traitement de données d'images, codées préalablement au moyen d'une transformation en cosine discrets, dans le but de supprimer les effets de blocage résultants. les points de blocage éventuel sont étudiés de façon à établir l'existence de points de blocage. si des points de blocage sont établis, une valeur d'ajustement est calculée pour chaque point de blocage et utilisée proportionnellement pour ajuster les pixels adjacents et voisins.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: