Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a process of forming a pre-curl is used, which is followed by a second separate step of forming the completed curl
une première étape du procédé consiste à former un pré-ourlet. une seconde étape distincte permet d'obtenir un ourlet fini
the system can include a curing section configured to cure a coating, and can further include a web bending section configured to bend the web to induce a strain or pre-curl in the web
le système peut comprendre une section de durcissement qui est réalisée pour faire durcir un revêtement, ainsi qu'une section de courbure qui est réalisée pour courber la bande de façon à induire une contrainte ou un préroulage dans la bande
the method can include providing a coated web, bending the web to induce a strain or pre-curl in the web, and curing the coating to form a multi-layer web
le procédé peut comprendre les étapes consistant à réaliser une bande revêtue, à courber la bande de façon à induire une contrainte ou un préroulage dans la bande, et à faire durcir le revêtement de façon à former une bande multicouches
bending the web occurs prior to curing the coating, and the pre-curl can be configured to at least partially counteract the curl induced by curing to form a multi-layer web having a desired curvature
une courbure de la bande se produit avant le durcissement du revêtement, et le préroulage peut être réalisé de façon à venir équilibrer au moins partiellement le roulage induit par le durcissement afin de former une bande multicouches qui présente une courbure souhaitée
